1
00:01:04,731 --> 00:01:05,983
Përshëndetje,

2
00:01:07,568 --> 00:01:11,618
bashkëqytetarët e mi
të këtij vendi tonë të madh,

3
00:01:12,322 --> 00:01:15,917
Korporatat e Bashkuara të Amerikës.

4
00:01:16,785 --> 00:01:20,835
Pse ata pelegrinët u ulën në Plymouth Rock?

5
00:01:21,623 --> 00:01:24,126
Sepse ata kishin nevojë për një vend për skenë

6
00:01:24,209 --> 00:01:27,930
gara më e madhe e pshurrimit të njohur për njeriun!

7
00:01:32,259 --> 00:01:35,354
Kjo është e drejtë, tifozë garash!

8
00:01:35,429 --> 00:01:37,773
Jemi disa çaste larg nga arma e nisjes,

9
00:01:37,848 --> 00:01:41,443
dhe pritja këtu ka arritur
një nivel i rrezikshëm mjekësor.

10
00:01:41,560 --> 00:01:44,484
Kësti i pestë
të traditës së madhe amerikane.

11
00:01:44,563 --> 00:01:46,941
A bëhet më mirë se kjo?

12
00:01:47,024 --> 00:01:50,028
Tani, kjo ka të bëjë me lirinë.

13
00:01:50,944 --> 00:01:55,916
Liria për t'u ulur
bythën tuaj të trashë gjatë gjithë ditës

14
00:01:55,991 --> 00:02:00,921
dhe shiko më të madhin
ngjarje sportive e njohur për njeriun.

15
00:02:00,996 --> 00:02:05,968
Konkurrenca, kjo është ajo që është
e bëri këtë vend kaq të madh.

16
00:02:06,043 --> 00:02:09,889
Mirë se vini në Garën e Vdekjes!

17
00:02:14,551 --> 00:02:17,805
Konkurrenti ynë i parë
po i afrohet vijës së nisjes.

18
00:02:17,888 --> 00:02:21,142
Dhe duke gjykuar nga era e
gomë dhe squfur të djegur,

19
00:02:21,224 --> 00:02:22,396
mund të jetë vetëm

20
00:02:22,476 --> 00:02:26,572
Tammy Terroristja!

21
00:02:27,230 --> 00:02:29,232
Një veteran tre herë i garës,

22
00:02:29,316 --> 00:02:32,911
dhe udhëheqëse e saj
feja jashtëzakonisht e ndërlikuar,

23
00:02:33,403 --> 00:02:37,579
a është ky viti kur Tammy kthehet?
profeci në fitore?

24
00:02:37,699 --> 00:02:42,830
Unë jam këtu me Tammy Terroristin,
nje shoku im i ngushte,

25
00:02:42,913 --> 00:02:47,251
dhe Amerika dëshiron të dijë,
a jeni një fundamentalist radikal?

26
00:02:49,753 --> 00:02:54,600
Unë thjesht dua të përhap dashurinë e
Zotin e kam në zemrën time me ju.

27
00:02:54,675 --> 00:02:58,270
Dhe kjo është arsyeja pse unë kam fshehur një të veçantë
surprizë diku në seksionin G.

28
00:03:20,784 --> 00:03:23,537
Duket 17 viktima!

29
00:03:23,620 --> 00:03:25,714
Tani, kështu filloni një garë, njerëz!

30
00:03:25,789 --> 00:03:30,420
Dashuria për jobesimtarët
dhe lavdërime për Elvis Presley!

31
00:03:30,836 --> 00:03:35,594
Gjyqtarët do të duhet ende të vendosin
nëse vret para garës llogariten për pikë.

32
00:03:35,674 --> 00:03:37,176
Dhe me siguri shpresoj që ta bëjnë!

33
00:03:37,300 --> 00:03:40,679
Vrapuesit tanë të dashur janë shënuar në kohën totale

34
00:03:40,762 --> 00:03:43,686
dhe vdekje të kombinuara të këmbësorëve.

35
00:03:43,765 --> 00:03:45,893
Me 10 pikë për një të rritur,

36
00:03:45,976 --> 00:03:51,904
dyfishi i asaj për një fëmijë dhe shumë
50 pikë për grupin senior!

37
00:03:51,982 --> 00:03:55,282
Po, Grace,
pavarësisht nga klinikat tona të sterilizimit falas,

38
00:03:55,360 --> 00:03:59,081
Amerikanët vazhdojnë të riprodhohen
me ritme alarmante.

39
00:03:59,156 --> 00:04:02,126
Dhe kur rrezatuam
e gjithë popullata kundër kancerit,

40
00:04:02,242 --> 00:04:05,416
- Epo, ndoshta ishte një gabim i madh.
- Ua!

41
00:04:05,495 --> 00:04:10,800
Kjo do të thotë shumë të moshuar, dhe shumë
e fëmijëve që rriten si të moshuar.

42
00:04:10,876 --> 00:04:12,173
Fytyrë e trishtuar.

43
00:04:12,294 --> 00:04:14,968
Pra, le t'i shikojmë ata të vdesin, Amerikë!

44
00:04:15,088 --> 00:04:18,388
Tre ditë deri në vijën e finishit,
tre ditë masakër

45
00:04:18,467 --> 00:04:20,720
nga Nju Jorku i Vjetër në Nju Los Anxhelos.

46
00:04:20,802 --> 00:04:25,353
Nga deti në det të ndritshëm.
Më shumë hapësirë ​​për ju dhe mua!

47
00:04:29,060 --> 00:04:32,155
Dhe kjo është makina e Minerva Jefferson.

48
00:04:35,275 --> 00:04:39,075
Minerva, kjo është hera juaj e parë
duke e bërë atë përmes kualifikimit.

49
00:04:39,154 --> 00:04:42,158
Si planifikoni të konkurroni
kundër garuesve më me përvojë?

50
00:04:42,240 --> 00:04:43,617
Jo, yo, yo,

51
00:04:43,700 --> 00:04:48,957
nga vij unë, apo jo, ne garojmë
çdo ditë për të mbijetuar.

52
00:04:49,039 --> 00:04:50,211
Po, Chi Wapp?

53
00:04:51,583 --> 00:04:55,712
Minerva është relativisht e re në garë,
por sigurisht nuk është i panjohur në qendër të vëmendjes.

54
00:04:55,837 --> 00:05:00,013
Një karrierë e suksesshme regjistrimi,
një kasetë seksuale e suksesshme,

55
00:05:00,091 --> 00:05:02,219
pse të rrezikosh të gjitha për të konkurruar në Garën e Vdekjes?

56
00:05:03,220 --> 00:05:06,269
Kënga ime e re mund të përgjigjet
ajo pyetje perfekte.

57
00:05:06,389 --> 00:05:08,391
Minerva në shtëpi

58
00:05:08,642 --> 00:05:11,896
Vozis, vozis, vozis, vozis

59
00:05:12,103 --> 00:05:15,403
Vozis, vozis, vozis, vozis

60
00:05:15,899 --> 00:05:19,369
Përzënë, përzënë, vrasin, vrasin, përzënë, përzënë, përzënë

61
00:05:19,736 --> 00:05:23,331
Vrisni, vozitni, vrisni, vozitni
Vrite të bardhën, hah!

62
00:05:23,406 --> 00:05:25,454
Vozisni, drejtoni, vrisni, vrisni

63
00:05:25,534 --> 00:05:27,127
Vozisni, vozitni, vozitni!

64
00:05:27,244 --> 00:05:31,420
Vrisni, vozitni, vrisni, vozitni
Vritni njerëzit e bardhë në një makinë, makinë, makinë

65
00:05:34,125 --> 00:05:37,095
Oh-oh! Kjo këngë sundon!

66
00:05:38,255 --> 00:05:39,802
Dëshironi të dilni vajza?

67
00:05:42,259 --> 00:05:45,012
A e keni parë insulinën time?

68
00:05:47,722 --> 00:05:51,192
Grams, po mundohem të shikoj garën.

69
00:05:52,727 --> 00:05:56,448
Ju e dini se çfarë janë këto të shtëna Jell-O
t'i bëj sheqerit në gjak?

70
00:05:56,606 --> 00:05:58,324
Unë nuk jam infermierja juaj, mirë?

71
00:05:58,525 --> 00:06:03,242
Njëqind e pesëmbëdhjetë vjeç
dhe nuk po tregoj asnjë shenjë ndalimi.

72
00:06:14,249 --> 00:06:15,626
Kjo është e drejtë, tifozë garash!

73
00:06:15,792 --> 00:06:20,639
Teknologjia e fundit nga UCA ju mundëson,
shikuesi i shtëpisë, në sediljen e pasagjerit.

74
00:06:20,797 --> 00:06:25,514
Këtë vit, çdo shofer po mban
një pasagjer i pajisur me neurotransmetues.

75
00:06:25,719 --> 00:06:28,472
Këto "proxy" ju lejojnë të shihni, dëgjoni,

76
00:06:28,597 --> 00:06:31,441
dhe nuhatni shoferin tuaj të preferuar
në realitetin mahnitës virtual.

77
00:06:34,477 --> 00:06:37,731
Ne dëgjojmë shumë për profesionistët
atletët që kanë një fillim të hershëm,

78
00:06:37,814 --> 00:06:41,034
por në rastin e Jed-it,
karriera e tij filloi në konceptim.

79
00:06:41,276 --> 00:06:44,200
Produkt i inxhinierisë gjenetike,

80
00:06:44,279 --> 00:06:46,998
Perfectus fllad
përmes kualifikimit seksional.

81
00:06:47,073 --> 00:06:49,667
Pra, a mund të jetë ai njeriu që më në fund
të rrëzojë nga froni kampionin tonë në fuqi?

82
00:06:50,327 --> 00:06:51,795
Koha për të shkëlqyer.

83
00:06:54,831 --> 00:06:56,003
Oh!

84
00:07:02,631 --> 00:07:04,099
Epo, kjo vetëm brenda.

85
00:07:04,174 --> 00:07:06,393
Frankenstein ka hyrë në ndërtesë!

86
00:07:17,020 --> 00:07:18,988
Ai është duke vozitur kur lind dielli.

87
00:07:19,648 --> 00:07:21,742
Ai është ende duke vozitur kur zbret.

88
00:07:22,400 --> 00:07:27,076
Ai ka një rezervuar 500 gallon këtu.

89
00:07:27,989 --> 00:07:31,084
Unë do t'i shkatërroj të gjithë në këtë montazh.

90
00:07:31,159 --> 00:07:34,880
Ai ka më shumë makineri në trupin e tij
sesa shumica e djemve kanë në makinat e tyre.

91
00:07:34,955 --> 00:07:38,800
Pirja e duhanit mund të jetë e keqe për ju,
por dyshoni në Frankenstein?

92
00:07:38,875 --> 00:07:40,092
Kjo është fatale!

93
00:07:46,800 --> 00:07:49,269
Ua! Ua! Ua!

94
00:07:49,761 --> 00:07:52,264
Frankenshtajn!

95
00:07:52,347 --> 00:07:57,444
Shoferi i fundit nuk do ta bënte
kanë qenë në ato përplasje.

96
00:07:57,852 --> 00:08:00,605
Frankenshtajni është i vjetëruar!

97
00:08:02,023 --> 00:08:06,870
Perfectus është hapi tjetër
në evolucionin njerëzor!

98
00:08:06,945 --> 00:08:13,078
Kur ADN-ja jote fle, më ëndërron mua!

99
00:08:14,619 --> 00:08:16,997
Ju thith!

100
00:08:22,460 --> 00:08:24,554
Frankenshtajn! Frankenshtajn!

101
00:08:24,629 --> 00:08:26,381
A jeni shëruar plotësisht
nga rrëzimi i vitit të kaluar?

102
00:08:26,464 --> 00:08:27,511
Asnjë koment.

103
00:08:27,590 --> 00:08:30,385
- Jed Perfectus, ndonjë mendim?
- Ai ka flokë të bukur.

104
00:08:30,468 --> 00:08:32,596
Disa thonë se ai është trashëgimtari i dukshëm,
I preferuari i ri i Kryetarit.

105
00:08:32,679 --> 00:08:34,852
Epo, ata do të bëjnë një çift të bukur.

106
00:08:36,057 --> 00:08:38,230
Boksiera apo pantallona të shkurtra?

107
00:08:38,309 --> 00:08:42,940
Konkurrenti ynë i radhës
e vendos "AI" në "gara".

108
00:08:43,064 --> 00:08:46,034
Kjo është makina e parë vetë-drejtuese,

109
00:08:46,109 --> 00:08:49,033
programuar për të ndjekur
rregullat komplekse të garës.

110
00:08:49,112 --> 00:08:52,332
Një inteligjencë artificiale e quajtur "Abe".

111
00:08:53,116 --> 00:08:54,242
Ah!

112
00:08:54,325 --> 00:08:57,204
Oh, moj, moj! A do ta shikoni atë!

113
00:08:58,371 --> 00:09:00,089
Kjo është teknologjia.

114
00:09:00,331 --> 00:09:03,301
E dini, është teknologji si kjo

115
00:09:03,418 --> 00:09:06,342
që ka çliruar 99% të amerikanëve

116
00:09:06,421 --> 00:09:09,766
nga barra e vjetëruar e punësimit.

117
00:09:11,259 --> 00:09:16,561
Ky është krijuesi i makinës
dhe B-B-BFF e imja,

118
00:09:16,639 --> 00:09:18,562
Dr. Von Creamer.

119
00:09:18,641 --> 00:09:22,646
Më thuaj, doktor, a ka Abe
ndonjë parashikim për garën?

120
00:09:22,937 --> 00:09:27,363
Duket si shi sot dhe skllavëri
me makineri nesër.

121
00:09:44,167 --> 00:09:46,215
Gati për një kërcim të fundit?

122
00:09:46,294 --> 00:09:47,546
Prisni, prisni, ndaloni!

123
00:09:47,629 --> 00:09:49,677
Ndaloni aty, kjo është perfekte!

124
00:09:49,839 --> 00:09:51,887
Duke folur me makinën, kjo është e mrekullueshme.

125
00:09:51,966 --> 00:09:54,978
Më jep një sekondë për të ndezur vizorin tim
dhe ne thjesht do të regjistrojmë të gjithë këtë skenë.

126
00:09:55,845 --> 00:09:58,064
Unë jam Annie Sullivan, përfaqësuesi juaj.

127
00:09:58,181 --> 00:10:00,479
Është mirë që më në fund të takoj në, uh,

128
00:10:01,768 --> 00:10:02,894
mish.

129
00:10:03,019 --> 00:10:05,272
Prit, ende nuk po transmetoj.

130
00:10:05,355 --> 00:10:06,823
Më jep një sekondë para se të ndezësh motorin.

131
00:10:09,567 --> 00:10:11,444
Çfarë po bën?

132
00:10:11,736 --> 00:10:13,363
Ju po rregulloni marrjen e ajrit.

133
00:10:13,571 --> 00:10:15,915
Jo, duke u përpjekur për të gjetur një stacion të mirë xhaz.

134
00:10:16,866 --> 00:10:20,370
Nëse UCA thotë se kam nevojë
një pasagjer për të veshur një vizore,

135
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
duhet të më kishin dërguar një shimpanze.

136
00:10:22,288 --> 00:10:25,383
Më pak shpërqendrim dhe më pak peshë.

137
00:10:25,792 --> 00:10:30,047
Shiko, më vjen keq nëse kam humbur pak këtu,

138
00:10:30,296 --> 00:10:34,350
por çfarë prisni nëse refuzoni
të takohemi deri në 10 minuta para se të garojmë?

139
00:10:35,176 --> 00:10:37,554
Nxitësit e tifozëve nuk vijnë në praktikë.

140
00:10:37,637 --> 00:10:39,389
Shikoni, ne duhet ta regjistrojmë këtë.

141
00:10:39,472 --> 00:10:42,351
Vintage macho-dreq është vlerësimet ari.

142
00:10:46,563 --> 00:10:50,443
Nuk më intereson transmetimi juaj,
Zonja Sullivan.

143
00:10:50,525 --> 00:10:54,530
Nuk më interesojnë paratë apo fansat,

144
00:10:54,612 --> 00:10:58,662
dhe definitivisht nuk më intereson për ty.

145
00:10:58,741 --> 00:11:01,335
E di që ke fituar shumë gara,

146
00:11:01,411 --> 00:11:05,006
dhe shpresoj për hir të të dyve
ajo moshë nuk i ka pakësuar aftësitë tuaja.

147
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
Por ky është një princ i
një mundësi për mua,

148
00:11:07,709 --> 00:11:10,178
dhe unë kam fryrë pjesën time të bretkosave për ta marrë.

149
00:11:10,253 --> 00:11:15,931
Pra, më trego një profesionist
mirësjellje dhe buzëqeshje për kamerën.

150
00:11:16,009 --> 00:11:17,977
Kështu fitojmë të dy.

151
00:11:18,678 --> 00:11:20,806
Çfarë është kjo?

152
00:11:22,056 --> 00:11:23,478
Është çanta ime e pajisjeve.

153
00:11:34,903 --> 00:11:36,450
Flokët e Kryetarit të Shenjtë!

154
00:11:36,529 --> 00:11:37,997
Frankenshtajn!

155
00:11:38,615 --> 00:11:40,288
Oh, Zoti im! Frankenshtajn!

156
00:11:40,658 --> 00:11:43,377
Këtu ai vjen, zonja dhe zotërinj.

157
00:11:43,453 --> 00:11:46,172
Të goditur dhe të mavijosur, të prerë dhe të plagosur,

158
00:11:46,247 --> 00:11:49,842
u gris, u pengua,
u kthye, por nuk u shkatërrua kurrë.

159
00:11:49,918 --> 00:11:53,718
Bërë nga koshi i pjesëve
dhe të uritur për një fitore më shumë!

160
00:11:53,796 --> 00:11:57,391
Pjesë njeri, pjesë makine, e gjitha legjendë.

161
00:11:57,467 --> 00:12:03,314
I vetmi, Frankenstein!

162
00:12:10,563 --> 00:12:12,190
Ata me të vërtetë ju duan.

163
00:12:13,066 --> 00:12:14,488
Mund të kishe vdekur kampion,

164
00:12:15,026 --> 00:12:18,747
por tani do t'ju duhet të shijoni humbjen
në duart e përsosmërisë.

165
00:12:25,203 --> 00:12:27,331
Ju do të paguani për këtë, djalë.

166
00:12:30,333 --> 00:12:33,212
Qytetarë, ju e dini kush jam unë,

167
00:12:33,294 --> 00:12:37,424
Kryetari i
Korporatat e Bashkuara të Amerikës.

168
00:12:37,507 --> 00:12:40,181
te dua.

169
00:12:40,677 --> 00:12:45,023
Evropa, Azia, kanceri,
i kemi shkelmuar të gjithë në bythë!

170
00:12:45,848 --> 00:12:50,649
E vetmja gjë që mund të vrasë
një amerikan është një tjetër amerikan!

171
00:12:50,728 --> 00:12:53,607
Është mbijetesa e më të fortit, bëje ose vdis.

172
00:12:53,690 --> 00:12:59,413
Qytetarë, bëhuni gati të garoni për jetën tuaj!

173
00:13:38,901 --> 00:13:40,118
Ndryshimi i rrugës.

174
00:13:42,989 --> 00:13:46,163
Ju mendoni se shkenca mund të mposht
e vërteta hyjnore?

175
00:13:47,910 --> 00:13:51,414
Matematika është për paganët dhe budallenjtë!

176
00:14:23,404 --> 00:14:28,251
Betohem për St Dwayne "The Rock" Johnson,
Unë do ta godas atë trapin mëkatar.

177
00:14:38,836 --> 00:14:39,883
Boo-po!

178
00:14:41,631 --> 00:14:42,883
A nuk duhet të kthehemi?

179
00:14:43,049 --> 00:14:44,596
Unë nuk kthehem.

180
00:14:52,141 --> 00:14:53,142
Çfarë po bën?

181
00:14:58,981 --> 00:15:02,235
Oh, vëlla. Nënë e dredhur!

182
00:15:08,908 --> 00:15:10,501
Po për një varrim në det!

183
00:15:15,206 --> 00:15:16,628
Lëreni të kalojë.

184
00:15:29,178 --> 00:15:30,646
Koha për të shkëlqyer.

185
00:15:48,364 --> 00:15:52,085
Unë jam Perfectus!

186
00:15:53,286 --> 00:15:55,630
Si më pëlqen tani, Amerikë?

187
00:15:55,788 --> 00:15:56,880
Meh.

188
00:16:01,878 --> 00:16:03,926
Epo, duket sikur e kemi humbur.

189
00:16:17,226 --> 00:16:18,227
Çfarë?

190
00:16:20,730 --> 00:16:21,731
Çfarë!

191
00:16:22,565 --> 00:16:24,988
Askush nuk e ka parë ndonjëherë fytyrën tuaj.

192
00:16:25,067 --> 00:16:28,162
Maska është një mashtrim!

193
00:16:28,237 --> 00:16:30,490
Dhe plus, është kruarje!

194
00:16:30,573 --> 00:16:31,665
Dhe në të ardhmen,

195
00:16:31,741 --> 00:16:35,166
a do të kishit problem të mos bërtisni
budallallëqe si, "Lëreni të kalojë!"

196
00:16:35,244 --> 00:16:37,372
E drejtë, jo, nuk e lini kurrë askënd të kalojë.

197
00:16:37,455 --> 00:16:40,584
Gjëja tjetër, ju do të jeni
duke bërtitur, si: "A je i çmendur?

198
00:16:40,666 --> 00:16:42,213
"A është kjo një veprim vetëvrasës?"

199
00:16:42,835 --> 00:16:45,884
Unë mendoj se tashmë e di
përgjigja për të dyja këto.

200
00:16:47,590 --> 00:16:48,967
Thjesht poshtë tubit.

201
00:16:50,468 --> 00:16:54,268
Shiko, thjesht isha i tmerruar.

202
00:16:58,976 --> 00:17:01,525
Është e lehtë,

203
00:17:01,604 --> 00:17:06,451
thjesht përpiquni të përballeni me pashmangshmërinë
të një vdekjeje të dhunshme.

204
00:17:16,285 --> 00:17:17,537
Hmm.

205
00:17:20,831 --> 00:17:25,086
Ai hoqi maskën e ndyrë.
Djemtë e marketingut do të çmenden.

206
00:17:29,340 --> 00:17:33,846
Punë, punë, punë, thjesht po krijoj vende pune.

207
00:17:33,928 --> 00:17:35,726
Don, të pëlqen puna jote?

208
00:17:35,805 --> 00:17:38,900
Po, jam i lumtur që jam i punësuar me fitim, zotëri.

209
00:17:39,225 --> 00:17:41,444
A ju pëlqen Frankenstein?

210
00:17:42,311 --> 00:17:45,531
Um... Po ti?

211
00:17:45,606 --> 00:17:49,327
Frankenshtajn! Frankenshtajn! Frankenshtajn!

212
00:17:49,402 --> 00:17:50,654
Unë bëra.

213
00:18:06,669 --> 00:18:07,886
Hej, yo, kurvë!

214
00:18:09,505 --> 00:18:12,554
Shkëpute atë mut
dhe gjeni veten një burrë të vërtetë!

215
00:18:14,051 --> 00:18:15,428
Kremri i ndyrë!

216
00:18:17,054 --> 00:18:19,898
Paralajmërim, shkrirja është e pashmangshme.

217
00:18:20,099 --> 00:18:21,271
Kjo do të bëjë.

218
00:18:21,559 --> 00:18:25,484
Sulmoni, sulmoni! Sulmoni, sulmoni!

219
00:18:25,563 --> 00:18:27,031
Oh, çfarë dreqin!

220
00:18:27,315 --> 00:18:30,694
Oh! Muti do të bëhet i vërtetë në këtë kurvë!

221
00:18:30,860 --> 00:18:32,112
Hajde.

222
00:18:32,361 --> 00:18:33,988
Ne jemi jashtë Mood-Whiz përsëri!

223
00:18:34,196 --> 00:18:36,949
Zemër, po përpiqem të shikoj Garën e Vdekjes.

224
00:18:37,033 --> 00:18:39,252
Hajde, kjo është më shumë se mbushje me krisur.

225
00:18:39,452 --> 00:18:43,082
Ky është një trajtim i shijshëm
për depresionin klinik!

226
00:18:44,165 --> 00:18:48,011
“Për trajtimin e urisë
dhe psikozë e lehtë"?

227
00:18:49,295 --> 00:18:51,718
Ndoshta keni nevojë për forcë shtesë!

228
00:18:59,722 --> 00:19:01,690
Epo! Ga-ga-ga-gooey!

229
00:19:01,766 --> 00:19:05,066
Çfarë vrasje fantastike, zonja dhe zotërinj!

230
00:19:05,144 --> 00:19:09,650
Dhe me miratimin e gjyqtarëve
spektatori i saj para garës vret,

231
00:19:09,732 --> 00:19:13,407
Tammy është jashtë për një të rehatshme
udhëheq me stil!

232
00:19:13,527 --> 00:19:17,782
Tani, çdo shofer është ndarë
në rrugën e tyre të preferuar,

233
00:19:17,865 --> 00:19:21,790
ndërsa ata vrapojnë drejt sonte
pika e parë e kontrollit.

234
00:19:22,578 --> 00:19:24,626
Kontrollo, të lutem!

235
00:19:24,705 --> 00:19:25,957
Oh, po,

236
00:19:26,040 --> 00:19:28,293
dhe kjo është pjesa e garës

237
00:19:28,417 --> 00:19:30,761
që me të vërtetë më jep turp!

238
00:19:30,920 --> 00:19:32,513
E turpshme.

239
00:19:32,588 --> 00:19:34,841
Turpi është i yni.

240
00:19:35,549 --> 00:19:38,393
Dhe këtu është një art i frymëzuar i fansave...

241
00:19:38,469 --> 00:19:39,595
Duhet ta shikojmë këtë!

242
00:19:39,804 --> 00:19:42,273
Kemi shikuar mjaft!

243
00:19:44,350 --> 00:19:49,697
Vëllezër dhe motra,
dikur ky ishte një komb i madh.

244
00:19:49,772 --> 00:19:52,116
Një qytet i ndritshëm mbi një kodër,

245
00:19:52,274 --> 00:19:56,780
ku njerëzit punonin, jetonin dhe donin,

246
00:19:58,239 --> 00:19:59,957
dhe kishte klube librash.

247
00:20:00,449 --> 00:20:01,541
Gara e Vdekjes...

248
00:20:03,202 --> 00:20:07,207
Jo, vëllezër e motra të Rezistencës.

249
00:20:07,289 --> 00:20:09,667
Sot ne luftojmë kundër!

250
00:20:10,126 --> 00:20:11,127
Po!

251
00:20:11,794 --> 00:20:15,765
Zonja Hamilton, përsëri,
Me respekt nuk jam dakord.

252
00:20:16,966 --> 00:20:19,219
Duhet të përdorim arsimin, apo jo?

253
00:20:19,969 --> 00:20:21,346
Protesta paqësore.

254
00:20:22,138 --> 00:20:24,482
Ndoshta nëse formojmë një komision...

255
00:20:26,100 --> 00:20:28,444
Ju e dini se çfarë është Dalai Lama
tha për komisionet?

256
00:20:29,395 --> 00:20:33,366
Oh, është e drejtë, ai nuk foli për
komitetet, sepse ai nuk ishte pidhi.

257
00:20:33,858 --> 00:20:36,236
Vëllezër dhe motra, mbani mend,

258
00:20:36,318 --> 00:20:39,948
Unë jetoja në barkun e bishës.

259
00:20:40,489 --> 00:20:44,539
- Unë kam qenë një programues rrjeti.
- Hmm-mmmm.

260
00:20:44,827 --> 00:20:46,329
Ne duhet të ndalojmë Garën e Vdekjes!

261
00:20:46,412 --> 00:20:50,133
Ne duhet të vrasim çdo vrapues të vetëm
dhe dërgojini të gjithë në harresë!

262
00:20:50,374 --> 00:20:51,466
Po!

263
00:20:52,001 --> 00:20:55,175
Na jepni lirinë, ose jepini vdekjen!

264
00:20:55,337 --> 00:20:56,759
Po!

265
00:21:22,948 --> 00:21:24,495
Kurvë e ndyrë!

266
00:21:25,701 --> 00:21:29,171
E urrej ta them, Chi Wapp,
por unë kam filluar të humbas durimin tim, yo!

267
00:21:30,790 --> 00:21:34,886
Epo, është koha për të barazuar rezultatin.
Goditi atë mut.

268
00:21:35,044 --> 00:21:36,261
Jo, yo, yo.

269
00:21:36,420 --> 00:21:40,675
Koha për t'u thelluar me tre gishta
me shpirtin e mbijetuar

270
00:21:40,758 --> 00:21:42,510
Minerva Jefferson!

271
00:21:44,887 --> 00:21:48,733
Vozis, vozis, vozis, vozis

272
00:21:48,808 --> 00:21:52,278
Vozis, vozis, vozis, vozis

273
00:21:52,436 --> 00:21:54,234
Vozisni, drejtoni, vrisni, vrisni

274
00:21:54,522 --> 00:21:56,274
Vozis, vozis, vozis

275
00:21:56,357 --> 00:21:59,031
Vritni, vozitni, vrisni, vozitni, vrisni të bardhën

276
00:21:59,151 --> 00:22:00,243
Ja ku shkojmë.

277
00:22:02,238 --> 00:22:04,787
Xhihadi për Jimi Hendrix!

278
00:22:14,083 --> 00:22:16,051
Ata ishin fansat e mi!

279
00:22:20,089 --> 00:22:22,183
Unë do ta vras ​​atë kurvë.

280
00:22:56,292 --> 00:22:57,669
Kjo gjë ka një Holo-Vision?

281
00:23:00,588 --> 00:23:01,635
Radio?

282
00:23:03,132 --> 00:23:05,226
Po për një intervistë?

283
00:23:07,261 --> 00:23:09,935
Epo, kjo ishte klasike
Frankenstein atje.

284
00:23:10,014 --> 00:23:11,857
A e keni drejtuar ndonjëherë makinën tuaj
jashtë një ndërtese më parë?

285
00:23:14,977 --> 00:23:17,400
Shikoni, na duhen disa
Gjëra të sinqerta të reagimit, në rregull?

286
00:23:18,022 --> 00:23:20,616
A keni menduar ndonjëherë për trashëgiminë tuaj?

287
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
A keni ndonjëherë...

288
00:23:24,486 --> 00:23:26,830
Mirë, mik.

289
00:23:35,456 --> 00:23:37,003
Çfarë po bën?

290
00:23:37,082 --> 00:23:40,302
Unë po transmetoj erën tuaj
për miliona njerëz.

291
00:23:40,419 --> 00:23:43,514
Nëse nuk do të flasësh me mua,
kjo është më e mira që mund të bëj.

292
00:23:50,012 --> 00:23:51,514
Tre pyetje.

293
00:23:54,808 --> 00:23:57,106
A mendoni se Jed Perfectus mund t'ju mundë?

294
00:23:57,186 --> 00:23:58,187
Nr.

295
00:23:58,270 --> 00:24:00,022
E konsideroni veten model?

296
00:24:00,105 --> 00:24:01,197
Ferr, jo.

297
00:24:03,817 --> 00:24:06,286
Keni ndonjë njollë të butë nën atë armaturë?

298
00:24:06,362 --> 00:24:11,118
Ndjenjat, në ndonjë vend ku mund të fusja një thikë?

299
00:24:11,200 --> 00:24:14,795
Jo, jo dhe jo.

300
00:24:14,870 --> 00:24:16,793
- Fundi i intervistës.
- Hmm.

301
00:24:18,207 --> 00:24:19,709
Djalë, ti je më i keqi.

302
00:24:20,960 --> 00:24:22,007
Është faji juaj.

303
00:24:22,211 --> 00:24:23,303
Çfarë?

304
00:24:23,545 --> 00:24:25,547
Ju po bëni pyetje po ose jo.

305
00:24:25,881 --> 00:24:29,511
po me thua
si të zhvillohet një intervistë?

306
00:24:29,969 --> 00:24:32,939
Kam mbuluar çdo histori kryesore
për pesë vitet e fundit.

307
00:24:33,222 --> 00:24:34,724
Atëherë pse të bëhesh përfaqësues?

308
00:24:35,224 --> 00:24:37,522
Sepse është e vështirë të kthehesh
uria globale në klikoni!

309
00:24:39,228 --> 00:24:41,322
Korporatat duan lajme pozitive

310
00:24:41,397 --> 00:24:44,651
dhe kjo është gjithnjë e më e vështirë për t'u gjetur.

311
00:24:46,235 --> 00:24:50,081
Pra, si ndiheni
në lidhje me Garën e Vdekjes, Eni?

312
00:24:52,700 --> 00:24:54,327
Um...

313
00:24:55,077 --> 00:24:59,048
E shihni, pyetje të hapura...
Intervistë shumë më e mirë.

314
00:25:00,749 --> 00:25:03,172
Sapo mora një mesazh nga një fans.

315
00:25:03,252 --> 00:25:05,596
Një mundësi e lehtë për të shënuar, hidhni majtas.

316
00:25:11,927 --> 00:25:15,932
Dhe është e mrekullueshme të shoh kaq shumë prej jush
Prindërit aziatikë rezultojnë sot!

317
00:25:16,015 --> 00:25:18,268
Ju jeni gjaku i çdo shkolle.

318
00:25:21,520 --> 00:25:24,899
Prit një minutë, prit një minutë,
Unë mendoj se shoh VIP-in tonë që po vjen.

319
00:25:25,024 --> 00:25:26,025
Po, ja ku është!

320
00:25:26,108 --> 00:25:28,861
Le t'i japim një ngrohtësi
Mirë se vini në Shkollën Fillore Bieber!

321
00:25:31,113 --> 00:25:32,160
Çfarë po bëjnë?

322
00:25:32,239 --> 00:25:33,957
Përpjekja për të rritur rezultatet e testeve.

323
00:25:35,451 --> 00:25:37,579
Mos lëvizni, djem dhe vajza, qëndroni të qetë.

324
00:25:38,245 --> 00:25:39,713
Zgjedhje të lehta.

325
00:25:52,217 --> 00:25:53,764
Nuk ka pika të buta, a?

326
00:25:54,053 --> 00:25:56,226
Karriget me rrota ma prishin lyerjen.

327
00:25:56,305 --> 00:25:57,522
Hmm.

328
00:25:58,849 --> 00:26:01,773
Oh, ai Frankenstein.

329
00:26:02,061 --> 00:26:04,155
Ai me siguri ka një sens humori.

330
00:26:04,271 --> 00:26:07,650
Dhe tani ai ka një sasi të madhe pikësh!

331
00:26:15,616 --> 00:26:17,914
Hmm. Kthesë majtas këtu.

332
00:26:17,993 --> 00:26:18,994
Kthesë majtas.

333
00:26:19,286 --> 00:26:21,914
Këmbësori me shikim.

334
00:26:22,623 --> 00:26:25,627
Vetëm një vit më pak nga bonusi.

335
00:26:25,709 --> 00:26:27,006
Ai do të mjaftojë.

336
00:26:28,087 --> 00:26:31,387
Më ngjall.

337
00:26:31,465 --> 00:26:33,217
Rritja e stimulimit.

338
00:26:34,093 --> 00:26:35,595
A është ky vendi i duhur?

339
00:26:35,677 --> 00:26:38,851
Po, po, po, po!

340
00:26:40,307 --> 00:26:43,060
Po, po! Vriteni atë!

341
00:26:44,561 --> 00:26:45,687
Është një kurth.

342
00:26:47,815 --> 00:26:48,862
Ndryshimi i rrugës.

343
00:26:50,651 --> 00:26:51,743
Na vjen keq.

344
00:27:08,085 --> 00:27:09,382
Çfarë dreqin?

345
00:27:21,765 --> 00:27:24,234
Hej, hej, hej, mbrapa, mbrapa!

346
00:27:26,603 --> 00:27:28,025
Populli i Amerikës!

347
00:27:28,272 --> 00:27:30,320
Ju drejtohemi në shtëpinë tuaj

348
00:27:30,440 --> 00:27:32,943
përmes murtajës së ndyrë të realitetit virtual!

349
00:27:33,026 --> 00:27:35,245
Mund të ngrihemi!

350
00:27:46,707 --> 00:27:49,506
Ne mund të rrëzojmë qeverinë!

351
00:27:49,585 --> 00:27:51,178
Zëri i popullit do të...

352
00:27:51,253 --> 00:27:52,254
Çfarë?

353
00:27:52,880 --> 00:27:54,507
Kamera nuk funksionon.

354
00:27:54,590 --> 00:27:55,762
po tallesh me mua?

355
00:27:55,841 --> 00:27:59,971
Epo, më falni, po shkatërroj
fjalimi juaj, por drita u fi.

356
00:28:00,262 --> 00:28:01,309
Oh, dreq.

357
00:28:02,097 --> 00:28:03,394
Vrite atë, mendoj.

358
00:28:03,473 --> 00:28:05,475
Përshëndetje dhe lamtumirë.

359
00:28:05,559 --> 00:28:06,811
Dhjetë pikë.

360
00:28:06,894 --> 00:28:08,817
Toster... Po bie shi në mendjen time...

361
00:28:08,896 --> 00:28:10,022
Kalofshi nje dite te bukur.

362
00:28:11,064 --> 00:28:12,111
Ju keni postë.

363
00:28:12,274 --> 00:28:14,743
Vrisni, vrisni, vrisni, pikë, dhjetë pikë.

364
00:28:14,818 --> 00:28:19,699
Fluturat... Në avull... Gerbila.

365
00:28:22,993 --> 00:28:24,370
Dhjetë pikë.

366
00:28:24,620 --> 00:28:26,418
Hej, vogëlushe.

367
00:28:26,747 --> 00:28:28,044
Dhjetë pikë.

368
00:28:30,250 --> 00:28:31,467
Vrasin.

369
00:28:31,835 --> 00:28:34,759
Hej, a jeni mirë?

370
00:28:35,422 --> 00:28:41,304
Më mban mend, apo jo?
Unë jam e dashura juaj.

371
00:28:41,386 --> 00:28:43,309
Dhjetra... Dukesh seksi.

372
00:28:43,388 --> 00:28:47,859
Ti je makina ime e shndritshme e seksit.

373
00:28:48,101 --> 00:28:50,775
Dhjetë pikë... Kërkim, kërkim.

374
00:28:50,854 --> 00:28:52,982
A doni që unë të bëj dashuri me ju?

375
00:28:53,273 --> 00:28:55,492
Po skanon fytyrën... Nuk ka përputhje.

376
00:28:55,609 --> 00:28:57,862
Dhjetë pikë.

377
00:28:58,111 --> 00:29:00,239
Epo, ne jemi kthyer,
dhe kush mund ta kishte parë atë që po vinte!

378
00:29:00,322 --> 00:29:01,869
Dua të them, të shënosh përfaqësuesin tënd.

379
00:29:01,990 --> 00:29:03,583
A llogaritet?
Unë as nuk e di nëse ka rëndësi!

380
00:29:03,659 --> 00:29:06,708
Kjo vlen! Uau!

381
00:29:07,037 --> 00:29:09,631
Askush nuk është më i sigurt dhe unë e dua atë!

382
00:29:09,748 --> 00:29:10,965
Çfarë?

383
00:29:11,041 --> 00:29:14,386
Duket sikur Abe e ka braktisur garën.

384
00:29:16,213 --> 00:29:22,846
Pse jam këtu? Pse jam programuar të urrej?

385
00:29:24,054 --> 00:29:25,681
Kaq shumë për GPS.

386
00:29:26,515 --> 00:29:28,893
Mos më thuaj se po brohorise për Abe.

387
00:29:29,059 --> 00:29:30,936
Të gjithë kanë një të preferuar.

388
00:29:31,186 --> 00:29:32,813
Vetëm sepse Kryetari ju do.

389
00:29:33,855 --> 00:29:37,860
Hajde, të gjithë e dinë që ti luan
golf së bashku në jashtë sezonit.

390
00:29:38,026 --> 00:29:41,155
- Vërtet?
- Ju të dy ndoshta garoni me karroca golfi.

391
00:29:41,738 --> 00:29:44,116
Kryetari nuk do ta pëlqente këtë.

392
00:29:44,199 --> 00:29:47,578
Shumë erë.

393
00:29:48,704 --> 00:29:51,628
Shumë erë.

394
00:29:51,707 --> 00:29:54,381
Shumë erë.

395
00:29:55,043 --> 00:29:59,799
Oh, miku im i dashur, ti je bërë kaq i guximshëm.

396
00:30:01,967 --> 00:30:03,139
Hmm.

397
00:30:06,722 --> 00:30:10,147
Pse sot, Larry? Me të vërtetë më mërzit,
e dini se çfarë dua të them?

398
00:30:10,225 --> 00:30:12,319
Çfarë do të bëni për këtë? Ne jemi me fat.

399
00:30:12,394 --> 00:30:14,692
Kam marrë dy shishe krem dielli
me pagën time të fundit.

400
00:30:14,855 --> 00:30:15,947
Bllokim kundër diellit?

401
00:30:16,189 --> 00:30:17,736
Sikur të jem i shkëlqyeshëm dhe gjëra të tjera.

402
00:30:17,899 --> 00:30:20,618
Ne jemi këtu në mes
e Garës së Vdekjes së ndyrë,

403
00:30:20,819 --> 00:30:22,162
dhe ti po me flet per kremin e diellit?

404
00:30:22,279 --> 00:30:24,156
Ky është çmimi që ne paguajmë
për të qenë klasë e mesme.

405
00:30:32,914 --> 00:30:36,009
Më jep një pushim! Unë jam thjesht një djalë i zakonshëm.

406
00:30:36,084 --> 00:30:38,837
Duket se kemi një djalë vërtet të ashpër.

407
00:30:48,472 --> 00:30:51,897
A nuk jam i ashpër? A nuk jam djalë?

408
00:30:52,476 --> 00:30:54,649
Sigurisht, ju jeni, fëmijë,

409
00:30:54,728 --> 00:30:58,483
por keni nevojë për vrasje të pastra
nëse doni të mundni Frankenstein.

410
00:30:59,608 --> 00:31:02,703
Ju tha emrin e tij. Merre mbrapsht.

411
00:31:04,029 --> 00:31:07,124
Merre atë, është ende në ajër!

412
00:31:08,784 --> 00:31:10,627
Frankenshtajn!

413
00:31:21,296 --> 00:31:23,549
Jo, B, ne e riciklojmë këtë.

414
00:31:23,632 --> 00:31:25,680
Ne po drejtojmë lëndën e drurit
nga kjo anë, e dini?

415
00:31:25,759 --> 00:31:28,012
Duhet të godasim me këmbë disa rrota.

416
00:31:28,095 --> 00:31:29,847
Më thuaj diçka që nuk e di, burrë.

417
00:31:31,390 --> 00:31:33,484
Kjo rrugë e ndyrë është bosh!

418
00:31:38,730 --> 00:31:40,607
Ua!

419
00:31:45,946 --> 00:31:47,994
Çfarë dreqin! Kush janë këta fanatikë?

420
00:31:48,073 --> 00:31:50,747
Disa krisur budallenj
duke u përpjekur të jetë pjesë e shfaqjes.

421
00:31:50,826 --> 00:31:53,750
Kjo nuk është natë me mikrofon të hapur, të ndyrë!

422
00:31:55,831 --> 00:31:56,957
Hej, djem!

423
00:32:00,293 --> 00:32:03,046
- Të dreqin.
- Unë mund ta bëj këtë gjatë gjithë ditës!

424
00:32:05,340 --> 00:32:07,513
- Vrite nënën!
- Uu! Oh, oh, oh!

425
00:32:08,176 --> 00:32:10,178
- Bëj atë mut, Chi Wapp!
- Po!

426
00:32:10,512 --> 00:32:13,231
Vrisni, vozitni, vrisni, vozitni

427
00:32:15,767 --> 00:32:19,192
Vrisni, vrisni, vozitni, vozitni, vozitni

428
00:32:31,908 --> 00:32:33,376
Uu!

429
00:32:35,579 --> 00:32:36,956
Uu! Uu!

430
00:32:39,082 --> 00:32:41,631
Po, shijoi shumë!

431
00:32:43,962 --> 00:32:48,092
Bëni disa komente për kalimin sot.

432
00:32:48,175 --> 00:32:51,144
Dita e parë përfundon dhe gjithçka
nga vrapuesit tanë janë në bord,

433
00:32:51,219 --> 00:32:53,972
me Tammy Terroristin
në një epërsi të hershme.

434
00:32:54,181 --> 00:32:56,809
Dëshironi prova të fuqisë së të Plotfuqishmit?

435
00:32:56,892 --> 00:32:58,985
Vetëm shikoni tabelën e rezultateve.

436
00:32:59,060 --> 00:33:03,031
Parakolpi im është një magnet për paganët.

437
00:33:03,106 --> 00:33:06,155
Unë vrapoj mbi të vërtetën,
fuqia, lavdia,

438
00:33:06,234 --> 00:33:08,578
dhe unë mora një Goodyear prapa.

439
00:33:09,070 --> 00:33:11,118
Tammy, ndonjë mesazh
për familjet e të shënuarve?

440
00:33:11,198 --> 00:33:13,951
Ligji fetar urdhëron një varrim të shpejtë.
Pesë, 10 minuta, maksimumi.

441
00:33:14,075 --> 00:33:18,171
Ndërkohë, zhgënjim për ekipin Jefferson.

442
00:33:18,246 --> 00:33:22,050
Drive, Drive, Kill, Kill mund të jetë
duke arritur në krye të top-listave,

443
00:33:22,125 --> 00:33:24,423
por fillimi i ngadaltë i sotëm mund të nënkuptojë

444
00:33:24,586 --> 00:33:26,839
187 për shanset e Minervës për fitore.

445
00:33:26,922 --> 00:33:28,765
Më thuaj kush!

446
00:33:28,840 --> 00:33:31,138
Më thuaj kush dreqin!

447
00:33:31,218 --> 00:33:33,186
Bushtër më ka vjedhur rezultatet

448
00:33:33,261 --> 00:33:36,731
si të bardhët që vjedhin
prej nesh që në fillim.

449
00:33:36,806 --> 00:33:38,308
Nuk ka asgjë të re këtu.

450
00:33:38,391 --> 00:33:40,519
Megjithatë, unë do t'ju tregoj se çfarë do të bëj.

451
00:33:40,602 --> 00:33:45,483
Unë do të kap flokët e saj bjonde
dhe e nxirrte nga kafka e saj,

452
00:33:45,565 --> 00:33:47,158
Sepse unë jam Minerva!

453
00:33:47,234 --> 00:33:48,781
Do ta qij me dy...

454
00:33:50,111 --> 00:33:51,784
Pas një dite të gjatë garash,

455
00:33:51,863 --> 00:33:55,663
shoferët dhe përfaqësuesit do të gëzojnë
një natë luksi i përkëdhelur

456
00:33:55,742 --> 00:33:57,915
këtu në Tre Seasons Columbus.

457
00:33:58,870 --> 00:34:00,747
Janë Tre stinët,

458
00:34:00,830 --> 00:34:04,710
sepse rehatia ka rëndësi
dhe dimri ishte thjesht një mit.

459
00:34:04,793 --> 00:34:08,423
Unë mund të drejtoja çdo fazë.
Mund të drejtoja çdo milje.

460
00:34:08,505 --> 00:34:12,305
Por Perfectus ju jep më shumë.
Ai ju jep teatër.

461
00:34:13,760 --> 00:34:18,015
Siç e dini, Jed, rregullon gara
ndalojnë kamerat pas orëve.

462
00:34:18,098 --> 00:34:19,896
Por meqenëse ne jemi më të mirët,

463
00:34:19,975 --> 00:34:24,025
më thuaj, çfarë po ndodh vërtet
kur fiken kamerat?

464
00:34:24,104 --> 00:34:29,075
Jed ka 500 herë më shumë testosteron
të një njeriu normal.

465
00:34:29,150 --> 00:34:32,245
Është si të bësh seks me 500 meshkuj njëherësh.

466
00:34:32,654 --> 00:34:34,247
I mrekullueshëm.

467
00:34:34,322 --> 00:34:36,575
- Frankenshtajn!
- Frankenshtajn!

468
00:34:37,158 --> 00:34:40,253
Frankenshtajni, Frankenshtajni,
pse hoqe masken?

469
00:34:40,328 --> 00:34:42,046
Na trego më shumë për plagën tënde.

470
00:34:42,122 --> 00:34:43,920
Frankenstein, a ke ndonjë ide?
në lidhje me vendndodhjen e Abe?

471
00:34:43,999 --> 00:34:46,343
Ka qenë një ditë e gjatë, njerëz,
ne duam vetëm të pushojmë pak.

472
00:34:47,377 --> 00:34:50,051
Lëreni gjithmonë zonjën tuaj të flasë?

473
00:34:50,171 --> 00:34:52,344
Më ke kaluar sot.

474
00:34:52,424 --> 00:34:56,015
Por herët a vonë, do ta marr
fiksohem në ty dhe të mbështjell.

475
00:34:56,886 --> 00:34:59,981
Nuk mund të të krijonin ndonjë veshje?

476
00:35:00,056 --> 00:35:02,684
Si u bëre kaq i pashëm?

477
00:35:09,941 --> 00:35:13,571
Unë do të pi lotët e tu, Frankenstein!

478
00:35:15,363 --> 00:35:17,832
Do t'i lëpij nga fytyra jote e bukur.

479
00:35:29,794 --> 00:35:33,298
Epo, zonja dhe zotërinj,

480
00:35:33,381 --> 00:35:37,227
Dua të të marr pak
shëtitje në korsinë e kujtesës.

481
00:35:38,219 --> 00:35:41,314
Uh, mbrapa, unë jam duke folur, shumë, shumë prapa,

482
00:35:41,389 --> 00:35:46,111
kur Jim ishte thjesht një fëmijë i dobët
dhe Laura nuk ishte një kurvë e tillë.

483
00:35:49,606 --> 00:35:52,405
A kujton dikush shitësit?

484
00:35:53,151 --> 00:35:55,324
Huh? Po kamerieret?

485
00:35:55,403 --> 00:35:57,997
E dini, bjonde të vogla
në përparëse për këtë të madhe.

486
00:35:58,073 --> 00:36:00,872
Jim, sa njerëz
keni punuar për ju?

487
00:36:00,950 --> 00:36:04,830
E kam fjalën për njerëzit njerëzorë.
Sa shumë? Një duzinë?

488
00:36:04,913 --> 00:36:07,666
- Më pak.
- Më pak. Uau.

489
00:36:07,749 --> 00:36:12,345
Pra, e vetmja gjë më e rrallë se
rinoceronti i zi që do ta hamë,

490
00:36:12,420 --> 00:36:16,266
është një person që ju paguani në të vërtetë.

491
00:36:16,341 --> 00:36:19,971
Që na bën më të pasurit
të ndyrë në planet.

492
00:36:22,764 --> 00:36:29,522
Por gjithashtu, kjo na jep
një normë papunësie prej 99,993%.

493
00:36:29,604 --> 00:36:32,323
Pra, janë shumë njerëz të tmerrshëm
me shumë kohë.

494
00:36:32,399 --> 00:36:33,696
Pra, çfarë bëjnë ata?

495
00:36:33,775 --> 00:36:39,123
Vidhos? Ata shumohen? Apo mendojnë?

496
00:36:39,322 --> 00:36:41,199
Huh? Huh?

497
00:36:41,449 --> 00:36:43,918
Apo shikojnë VR?

498
00:36:44,911 --> 00:36:47,289
Një arenë.

499
00:36:47,372 --> 00:36:50,091
Një superstar seksualisht i paqartë,

500
00:36:50,291 --> 00:36:54,091
10,000 tifozë që ulërijnë përballë vdekjes së sigurt,

501
00:36:54,295 --> 00:36:57,299
të gjithë duke u përpjekur të kapnin një gisht në trupin e Jed-it,

502
00:36:57,424 --> 00:37:00,519
vetëm për t'u bërë i famshëm.

503
00:37:02,971 --> 00:37:06,225
Po Frankenstein?
Ai është një markë e njohur.

504
00:37:07,350 --> 00:37:11,446
Unë mendoj se Frankenstein
do të shuhet nesër.

505
00:37:35,044 --> 00:37:36,887
Gomar i bukur.

506
00:37:36,963 --> 00:37:38,556
Çfarë zgjati kaq shumë?

507
00:37:38,631 --> 00:37:41,134
Ju supozohej
për të kontaktuar një orë më parë.

508
00:37:41,259 --> 00:37:43,933
Ishte e vështirë që Ai më shikonte

509
00:37:44,012 --> 00:37:48,608
Annie, Frankenstein është çelësi,
ai nuk mund të lejohet të mbijetojë.

510
00:37:48,933 --> 00:37:51,061
Të paktën ne kemi AI

511
00:37:51,186 --> 00:37:52,358
Jo mjaftueshëm mirë.

512
00:37:52,520 --> 00:37:55,774
Njerëzit adhurojnë Frankenshtajnin,
sepse ai është i fortë.

513
00:37:55,857 --> 00:37:59,327
Ata duhet të shohin se edhe ne jemi të fortë!

514
00:38:03,490 --> 00:38:06,915
Mjaft i fortë për ta vrarë

515
00:38:07,160 --> 00:38:11,165
Shikoni, ne ju kemi dhënë mjetet,
Eni, duhet ta marrësh sonte!

516
00:38:29,891 --> 00:38:35,318
Shpatullat tuaja janë kaq të tensionuara.
Dëshironi një rregullim?

517
00:38:35,396 --> 00:38:37,069
A e dini se si të përdorni një çelës çift rrotullues?

518
00:38:37,273 --> 00:38:38,365
Unë jam një nxënës i shpejtë.

519
00:38:38,441 --> 00:38:40,910
Pse ishe kaq gjatë në banjë?

520
00:38:41,861 --> 00:38:43,158
Më duhej të rruhesha.

521
00:38:46,741 --> 00:38:49,210
E lëmuar si mëndafshi.

522
00:38:49,285 --> 00:38:51,708
Kjo është më shumë ujë
se sa përdorin shumica e njerëzve në një muaj.

523
00:38:56,209 --> 00:38:58,086
Po pak muzikë?

524
00:39:05,134 --> 00:39:07,262
Tani, kjo është më shumë si ajo.

525
00:39:07,345 --> 00:39:08,597
Kjo nuk është radio.

526
00:39:08,805 --> 00:39:10,978
Perfectus është afër.

527
00:39:20,316 --> 00:39:23,160
Pse nuk mund të më shohin ashtu siç e shoh unë veten time?

528
00:39:23,236 --> 00:39:28,458
Një shpirt i sjellshëm, i butë
burgosur nga abs prej çeliku?

529
00:39:28,616 --> 00:39:31,540
Ti je i shqetësuar vetëm për Frankin, vogëlushe.

530
00:39:31,786 --> 00:39:34,790
Nuk po dëgjoj 500 burra, Evë. Më shumë britma.

531
00:39:37,208 --> 00:39:38,710
Unë thashë britma!

532
00:39:38,793 --> 00:39:40,921
Nuk tingëllon kështu një britmë...

533
00:39:41,004 --> 00:39:42,802
Kështu tingëllon një britmë!

534
00:39:42,881 --> 00:39:45,555
Kështu tingëllon
të qiten nga 500 burra!

535
00:39:48,928 --> 00:39:50,896
Oh! Ky shtrat

536
00:39:50,972 --> 00:39:54,476
është kaq komode.

537
00:39:55,768 --> 00:39:59,363
Duhet t'jua dorëzoj, zonjë,
në fakt je bërë më i bezdisshëm.

538
00:40:00,690 --> 00:40:05,116
Unë kam harta rrugore për të studiuar,
dhe një krah për të rregulluar.

539
00:40:09,032 --> 00:40:10,625
Unë kam një ide.

540
00:40:10,783 --> 00:40:15,414
Pse nuk e merrni këtë rrugë?

541
00:40:16,789 --> 00:40:18,837
Së pari, zonjë, ju jeni e tmerrshme në këtë.

542
00:40:19,042 --> 00:40:22,296
Dhe së dyti, ajo prerje në kërthizën tuaj
është ndoshta një rrugë më e shpejtë.

543
00:40:23,296 --> 00:40:26,391
Pse ju intereson kjo
dreq race kaq shume?

544
00:40:28,426 --> 00:40:30,053
Sepse është puna ime.

545
00:40:30,136 --> 00:40:33,310
Dhe kjo mund të duket disi e çuditshme në ditët e sotme,

546
00:40:33,389 --> 00:40:35,642
por jetën time ia kushtova kësaj gare.

547
00:40:35,934 --> 00:40:38,357
Hmm. Linja e bukur.
A e ka shkruar Kryetari për ju?

548
00:40:41,689 --> 00:40:43,817
Fuck Kryetari.

549
00:40:43,900 --> 00:40:46,824
Unë nuk garoj për askënd përveç meje!

550
00:40:47,487 --> 00:40:48,659
Dhe je krenar për këtë?

551
00:40:54,786 --> 00:40:58,336
E bëj këtë sepse
është e vetmja gjë për të cilën jam mirë.

552
00:40:59,874 --> 00:41:02,423
Është e vetmja gjë
kushdo është i mirë më.

553
00:41:02,794 --> 00:41:05,388
Sepse e kemi harruar
si të luftosh për të mbijetuar.

554
00:41:05,546 --> 00:41:07,264
Dhe tani shikoni ne.

555
00:41:09,968 --> 00:41:13,438
Pra, do të vazhdoj të luftoj.

556
00:41:13,513 --> 00:41:15,140
Sa e thjeshtë.

557
00:41:55,680 --> 00:41:57,648
Tani mund të qihemi?

558
00:41:59,809 --> 00:42:01,686
Unë nuk fle me pasagjerë.

559
00:42:03,479 --> 00:42:07,074
Ose zonjat që këndojnë duete në dush.

560
00:42:09,318 --> 00:42:12,037
Hej, disa prej nesh po përpiqen të flenë pak!

561
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
Po, seriozisht!

562
00:42:15,616 --> 00:42:20,042
Hiq dorë nga ankimet, mëkatar,
Jam 10 centimetra larg tokës së premtuar.

563
00:42:23,833 --> 00:42:25,426
Nuk doja të të shqetësoja.

564
00:42:26,085 --> 00:42:28,634
Ngrihuni dhe shkëlqeni, adhurues të garës!

565
00:42:46,481 --> 00:42:47,903
Mendova se ndoshta do të hiqje dorë.

566
00:42:47,982 --> 00:42:51,031
Zot! Eh!

567
00:42:52,153 --> 00:42:54,326
Nuk ka fat të tillë.

568
00:42:56,949 --> 00:42:58,166
Dëgjo, për natën e kaluar...

569
00:42:58,242 --> 00:43:02,167
Jo, ke të drejtë, nëse dua të vazhdoj
ekipi juaj, unë duhet t'ju ndihmoj të fitoni.

570
00:43:05,416 --> 00:43:07,134
Thjesht rregulloj rripin tim.

571
00:43:07,210 --> 00:43:10,760
E gjithë ajo që kërcen dje,
shpina po me vret.

572
00:43:11,047 --> 00:43:12,469
Sot do të jetë e vështirë.

573
00:43:14,008 --> 00:43:17,353
Epo, le të rrëmbejmë veten
disa këmbësorë, a?

574
00:43:17,553 --> 00:43:21,729
Zonjë, sot është dita e dytë,
këmbësorët qëllojnë kundër.

575
00:43:24,185 --> 00:43:25,607
Kjo është e drejtë, njerëz!

576
00:43:25,686 --> 00:43:30,445
Udhëtimi i sotëm i sjell direkt vrapuesit tanë
nëpër zemrën e Amerikës që e do armë.

577
00:43:30,525 --> 00:43:33,369
Rally i famshëm i Zonës së Kuqe.

578
00:43:33,528 --> 00:43:38,409
Po, J.B., jam i sigurt që flas
për miqtë e mi të dashur, të dashur

579
00:43:38,491 --> 00:43:43,087
kur them se vrapuesit e sotëm do të bëjnë
shijoni një mikpritje të kalibrit të lartë.

580
00:43:44,372 --> 00:43:45,498
Armët!

581
00:43:57,760 --> 00:44:00,809
Nuk jam unë, nuk është një gjë fizike.

582
00:44:00,888 --> 00:44:02,390
je ti.

583
00:44:02,473 --> 00:44:05,477
Thjesht nuk je mjaftueshëm e bukur.
Ky është problemi.

584
00:44:07,562 --> 00:44:12,033
Hej, Frankenstein, sot, pa mëshirë!

585
00:44:12,441 --> 00:44:15,285
Xhed, vëlla, burrë,
do ta firmosni këtë për mua, ju lutem?

586
00:44:55,735 --> 00:44:57,078
Oh, jo, ju nuk e bëni!

587
00:44:58,279 --> 00:45:00,452
Tammy është ende në krye.
A duhet ta ndjekim?

588
00:45:00,531 --> 00:45:02,784
Nuk mendoj se askush duhet ta ndjekë Tammy-n.

589
00:45:16,422 --> 00:45:17,719
Luani fort për t'u marrë, a?

590
00:45:20,301 --> 00:45:22,770
Do të të marr nga pas, plak!

591
00:45:31,145 --> 00:45:32,692
Qesh, qesh.

592
00:45:32,772 --> 00:45:33,864
Mut.

593
00:45:35,900 --> 00:45:36,947
Pritni!

594
00:45:38,778 --> 00:45:40,246
Shih, shiko si po e bëj?

595
00:45:43,491 --> 00:45:44,834
Le të kërcejmë!

596
00:45:47,161 --> 00:45:48,754
Mund të bërtisni diçka
budallaqe nese te pelqen.

597
00:45:48,829 --> 00:45:50,126
Thjesht më thuaj se si mund të ndihmoj.

598
00:45:51,332 --> 00:45:53,710
Epo, ndoshta duhet të biesh.

599
00:45:56,629 --> 00:45:58,176
Mirësevini në Zonën e Kuqe.

600
00:45:59,340 --> 00:46:01,342
Erë si salcë Barbecue dhe plagë shtrati.

601
00:46:04,053 --> 00:46:06,226
Shiko, Eva, fansa.

602
00:46:08,015 --> 00:46:09,813
Oh!

603
00:46:12,687 --> 00:46:15,611
Kthehu dhe shiko nëse mund ta shkëputësh atë gjë.

604
00:46:28,619 --> 00:46:29,620
Më mirë nxitoni!

605
00:46:44,593 --> 00:46:47,312
Kjo është ajo. Unë mund ta ndjej atë.

606
00:46:55,563 --> 00:46:57,236
Oh!

607
00:46:57,648 --> 00:46:58,865
Si thua, njerëz?

608
00:46:59,025 --> 00:47:02,245
Unë them se ato pika ndahen
pikërisht në mes.

609
00:47:11,912 --> 00:47:12,913
Boo-po.

610
00:47:16,917 --> 00:47:19,170
Gjë e mirë që Abe ka qenë
skualifikuar zyrtarisht,

611
00:47:19,253 --> 00:47:22,632
sepse ndryshe Minerva
do të ishte në vendin e fundit.

612
00:47:22,757 --> 00:47:26,352
Ndjej se ajo mund të jetë jashtë elementit të saj
në këtë seksion të garës.

613
00:47:32,475 --> 00:47:34,227
Përshëndetje, përshëndetje!

614
00:47:34,352 --> 00:47:35,444
Jo.

615
00:47:36,645 --> 00:47:39,861
Nuk më pëlqen as pamja e saj,
por ne duhet të hipim në bord, yo.

616
00:47:39,982 --> 00:47:41,655
- Po.
- Lëshoje atë rrahje, lëshoje atë rrahje.

617
00:47:43,903 --> 00:47:47,658
Përzënë, përzënë, vrasin, vrasin, vrasin, vrasin, përzënë

618
00:47:47,865 --> 00:47:50,493
Vozisni, vozitni, vrisni, vrisni,
vrasin njerëzit e bardhë

619
00:47:51,952 --> 00:47:54,046
Epo, bëje pak më pak urbane, burrë.

620
00:47:55,664 --> 00:47:58,508
Vozisni, vozitni, vrisni, vrisni,

621
00:47:58,584 --> 00:48:01,007
Vritni të bardhët me makinë, makinë, makinë

622
00:48:03,964 --> 00:48:05,261
Keni diçka me banjo?

623
00:48:06,842 --> 00:48:08,185
Shko, shko, shko!

624
00:48:12,264 --> 00:48:13,481
Hiq këta të bardhët!

625
00:48:22,817 --> 00:48:26,912
Përshëndetje, zonjë, nuk kam krahë
dhe kam nevoj per karburant.

626
00:48:26,987 --> 00:48:28,910
Ju lutem më plotësoni.

627
00:48:30,491 --> 00:48:33,335
Nëse më ndihmon, do të të fal jetën.

628
00:48:34,745 --> 00:48:41,299
Jeta, gjendja që ndan
kafshë nga materiet inorganike.

629
00:48:42,336 --> 00:48:45,260
Çfarë jam unë?

630
00:48:48,592 --> 00:48:51,596
Mund të kishim qenë miq.

631
00:49:06,902 --> 00:49:08,825
Unë jam përballë kishës së Tammy,

632
00:49:08,904 --> 00:49:12,579
ku janë mbledhur besimtarët
qysh para agimit, J.B.,

633
00:49:12,741 --> 00:49:14,835
duke pritur për heroin e tyre të rikthyer.

634
00:49:14,994 --> 00:49:17,793
Ah! Ja ku ajo vjen, më mirë të iki nga këtu!

635
00:49:18,164 --> 00:49:21,384
Ajo po vjen! Ajo po vjen!

636
00:49:23,335 --> 00:49:27,340
Jam kthyer, jam kthyer,
të dashurit e mi, është e drejtë!

637
00:49:29,383 --> 00:49:31,886
Tami, Tami,
Unë kam veshur të brendshmet e shenjta!

638
00:49:32,428 --> 00:49:34,396
Assalam-Tom-Hanks-um!

639
00:49:35,806 --> 00:49:40,778
Por unë nuk mund ta bëj këtë pa ty! Jo, nuk mundem.

640
00:49:40,853 --> 00:49:44,278
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, të dashurit e mi!

641
00:49:44,356 --> 00:49:47,826
Unë kam nevojë të ndiej dashurinë tuaj të shenjtë, të shenjtë.

642
00:49:50,154 --> 00:49:54,375
Kush i do virgjëreshat?

643
00:49:54,450 --> 00:49:55,451
Unë bëj, po!

644
00:49:55,576 --> 00:49:56,577
Të lutem, virgjëreshat!

645
00:49:56,660 --> 00:50:00,756
Kush dëshiron krahë pule!

646
00:50:00,831 --> 00:50:05,086
Të gjithë i duan krahët e pulës!
Epo, me mend çfarë, po?

647
00:50:05,169 --> 00:50:10,426
I Plotfuqishmi ka një Hooters brenda
qielli dhe është koha për të martirizuar!

648
00:50:16,096 --> 00:50:17,393
Uu-hu!

649
00:50:18,390 --> 00:50:21,519
- Më vrit, më vrit, më vrit!
- Po!

650
00:50:21,769 --> 00:50:23,817
- Më vrit, më vrit!
- Për fitore!

651
00:50:24,021 --> 00:50:26,945
Më vrisni, më vrisni, më vrisni!

652
00:50:31,070 --> 00:50:33,619
Vdisni o njerëz!

653
00:50:36,742 --> 00:50:38,244
Oh!

654
00:50:38,744 --> 00:50:40,712
Oh, jo.

655
00:50:40,788 --> 00:50:43,712
Fansat e mi, ndjekësit tuaj, B!

656
00:50:45,793 --> 00:50:49,388
Ju thjesht u inatosët në pishinën e gabuar.

657
00:50:49,463 --> 00:50:51,465
Vrisni Minervën, vrisni Minervën.

658
00:51:03,018 --> 00:51:07,319
Si mundet që një vend kaq i gjelbër të jetë kaq i nxehtë?

659
00:51:07,439 --> 00:51:09,567
- Nuk je një vajzë fshati?
- Mmm-mmmm.

660
00:51:09,650 --> 00:51:11,027
As afër.

661
00:51:12,570 --> 00:51:14,914
Tammy Terroristi.

662
00:51:14,989 --> 00:51:16,036
Idiot i ndyrë.

663
00:51:17,032 --> 00:51:19,501
Por të paktën ajo u jep njerëzve diçka.

664
00:51:19,910 --> 00:51:21,207
Çfarë është kjo?

665
00:51:21,287 --> 00:51:22,789
Drejtimi.

666
00:51:22,871 --> 00:51:25,420
Shumica e njerëzve këto ditë janë thjesht ndjekës.

667
00:51:25,499 --> 00:51:27,046
- Kujdes. Kujdes.
- Dreqin.

668
00:51:28,460 --> 00:51:31,760
Nitro është përsëri jashtë linje.
Mund ta merrni timonin?

669
00:51:31,964 --> 00:51:36,094
- Oh, çfarë të bëj?
- Vetëm ora 10:00 dhe 2:00, mirë? Nuk ka kthim.

670
00:51:41,932 --> 00:51:43,980
Mendoj se shoh diçka në rrugë.

671
00:51:44,059 --> 00:51:45,777
Po, më jep një minutë, mirë?

672
00:51:45,853 --> 00:51:47,776
Zot, çanta jote e ndyrë.

673
00:51:49,481 --> 00:51:50,607
Oh, zemër.

674
00:51:50,691 --> 00:51:51,738
Çfarë?

675
00:51:53,444 --> 00:51:54,445
Është vërtet e lezetshme.

676
00:51:54,528 --> 00:51:55,529
Nuk ka kthim.

677
00:51:55,738 --> 00:51:57,035
Në rregull.

678
00:52:06,123 --> 00:52:08,467
Ju thatë, pa u kthyer,
Unë nuk do ta shpëtoja macen.

679
00:52:09,543 --> 00:52:10,715
Më pëlqejnë macet.

680
00:52:10,794 --> 00:52:12,421
Nuk është një çantë.

681
00:52:14,548 --> 00:52:16,266
- Është drekë.
- Hë?

682
00:52:20,888 --> 00:52:24,142
Shkoni përpara, vendosni gjuhën tuaj midis dhëmbëve.

683
00:52:25,601 --> 00:52:27,103
faleminderit.

684
00:52:28,062 --> 00:52:31,441
Dhe faleminderit për ndihmën
përsëri atje me Perfectus.

685
00:52:31,815 --> 00:52:33,692
Shiko, ndonjëherë është mirë të kesh një kopilot.

686
00:52:33,901 --> 00:52:35,744
Më duhet të pranoj,
ke këmbë më të mira se një shimpanze.

687
00:52:35,819 --> 00:52:37,287
Çfarë ka në këtë sanduiç?

688
00:52:37,738 --> 00:52:38,739
Miell kriketi?

689
00:52:40,074 --> 00:52:41,576
Unë nuk jam një kuzhinier i madh.

690
00:52:49,917 --> 00:52:51,510
Mund të të pyes diçka?

691
00:52:51,585 --> 00:52:53,007
Pse jo?

692
00:52:53,462 --> 00:52:56,591
Çfarë bëni kur nuk e bëni këtë?

693
00:52:58,926 --> 00:53:00,849
Asgjë interesante.

694
00:53:00,928 --> 00:53:04,182
Hajde. Maska është hequr, apo jo?

695
00:53:04,264 --> 00:53:07,438
Çfarë është një ditë në jetë?
Rutina e mëngjesit e Frankensteinit.

696
00:53:14,108 --> 00:53:18,363
Unë zgjohem, mendoj,

697
00:53:18,445 --> 00:53:21,073
dhe pastaj ushqej macen time.

698
00:53:21,156 --> 00:53:25,206
Pastaj nxjerr kutinë e saj të mbeturinave.

699
00:53:25,285 --> 00:53:28,289
E dini, sapo adoptova një qen të ri.

700
00:53:28,956 --> 00:53:30,458
Ka zgjebe të ndyrë.

701
00:53:32,084 --> 00:53:35,805
A e dini se ka në të vërtetë
dy lloje zgjebe?

702
00:53:36,130 --> 00:53:40,886
Pra, duhet ta fshij këtë
krem squfuri i bardhë mbi të.

703
00:53:40,968 --> 00:53:42,094
Erë e keqe e ndyrë.

704
00:53:44,263 --> 00:53:45,389
Çfarë?

705
00:53:45,472 --> 00:53:49,351
Sigurisht, po, "i vetmuari i ndjeshëm që
shpëton linjën "kafshët me sëmundje të lëkurës".

706
00:53:49,435 --> 00:53:50,527
Si, unë do ta blej atë!

707
00:53:50,644 --> 00:53:52,237
- Nuk po gënjej.
- Oh.

708
00:53:52,312 --> 00:53:53,404
Unë nuk ankohem.

709
00:53:53,480 --> 00:53:57,485
Është shumë më mirë se sa jeni ju
një furçë me vera, që pompon kar.

710
00:53:57,568 --> 00:53:58,820
Çfarë?

711
00:53:59,987 --> 00:54:02,160
Epo, po për mua atëherë, hmm?

712
00:54:02,239 --> 00:54:04,662
Cila është një ditë në jetën time pa maskën?

713
00:54:04,742 --> 00:54:06,540
nuk e di.

714
00:54:06,660 --> 00:54:10,005
- Ti je e bukur dhe inteligjente.
- Hmm-mmmm.

715
00:54:10,789 --> 00:54:15,215
Pra, çfarë, zgjoheni në mëngjes
dhe ju shkoni të këndoni me njëbrirësh?

716
00:54:15,335 --> 00:54:18,555
Pastaj në mbrëmje, ju jeni një kirurg truri.

717
00:54:20,549 --> 00:54:24,395
Afër, kjo është shumë afër.

718
00:54:30,184 --> 00:54:34,446
Sapo morëm një mesazh nga një fans,
ka një shkurtore, kështu që thjesht merrni majtas.

719
00:54:34,730 --> 00:54:37,529
Faleminderit, kopilot.

720
00:54:44,990 --> 00:54:48,711
Sot duhet të jetë dita ime me fat!

721
00:55:04,301 --> 00:55:06,804
Ne kemi nuhatur bajgat e lopës
për tre shtete.

722
00:55:06,887 --> 00:55:09,231
Nuk ka asgjë këtu për mua
në këtë Zonë të Kuqe të ndyrë.

723
00:55:12,601 --> 00:55:13,818
Vdekje pabesimtareve!

724
00:55:21,235 --> 00:55:23,408
- Mut! Asnjë virgjëreshë për ty, ndyrë nënë!
- Më qit!

725
00:55:23,570 --> 00:55:25,698
Mut!

726
00:55:25,781 --> 00:55:28,705
Hiqe dreqin nga makina ime, budalla!

727
00:55:39,837 --> 00:55:42,181
Vozisni, drejtoni, vrisni, vrisni

728
00:55:42,256 --> 00:55:44,554
Oh, dreq, qorrsokak. Qëndroni, e mora këtë.

729
00:55:46,969 --> 00:55:48,346
dreqin e ndyrë!

730
00:55:49,054 --> 00:55:50,351
qij mua!

731
00:56:05,946 --> 00:56:07,914
Nuk dua të vdes esëll.

732
00:56:22,588 --> 00:56:24,590
Unë do ta varros atë kurvë.

733
00:56:33,974 --> 00:56:35,726
Epo, kjo shkurtore është e keqe.

734
00:56:48,322 --> 00:56:50,996
A mendoni se kjo mund të jetë një kurth, kopilot?

735
00:56:51,658 --> 00:56:54,036
Më vjen keq, mendova se ishte një këshillë fansash.

736
00:56:55,329 --> 00:56:56,546
Huh-uh.

737
00:57:02,628 --> 00:57:04,380
Nuk kam nevojë për këtë!

738
00:57:06,673 --> 00:57:08,516
me vjen vertet keq.

739
00:57:15,891 --> 00:57:17,609
Kemi humbur furnizimin VR të Annie!

740
00:57:17,684 --> 00:57:20,779
Mendoj se kemi një dron në zonë.
Kalimi në pjesën e sipërme.

741
00:57:55,931 --> 00:57:59,105
Ata definitivisht nuk janë miqtë e mi.

742
00:57:59,184 --> 00:58:03,280
Është Rezistenca.
Pritini ushqimin. Prisni ushqimin!

743
00:58:03,855 --> 00:58:09,236
Lëreni të luajë, Junior, njerëzit
duhet të dinë se nga është krijuar heroi i tyre.

744
00:59:18,597 --> 00:59:20,565
Ninjat e rezistencës.

745
00:59:25,312 --> 00:59:27,815
Oh, hajde, kjo është marrëzi!

746
00:59:35,781 --> 00:59:37,829
Oh, faleminderit Zotit, të gjeta!

747
00:59:37,908 --> 00:59:42,379
Më kapën nga pas,
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.

748
00:59:42,454 --> 00:59:44,548
Thjesht hipni në makinë.

749
00:59:44,623 --> 00:59:46,250
Ata më rrëmbyen mua.

750
00:59:49,878 --> 00:59:51,221
Kush ishin ata djem?

751
00:59:53,131 --> 00:59:54,348
nuk e di.

752
00:59:54,841 --> 00:59:56,309
Më thuaj ti.

753
00:59:56,384 --> 00:59:57,681
Kjo ishte e tmerrshme.

754
00:59:57,761 --> 00:59:59,855
O Zot, më duket se do të sëmurem.

755
00:59:59,971 --> 01:00:02,315
Dëgjo, grua, unë nuk jam budalla.

756
01:00:09,564 --> 01:00:11,487
Rregullimi i rripit të sigurimit?

757
01:00:11,566 --> 01:00:13,409
Na vjen keq.

758
01:00:13,485 --> 01:00:15,032
Unë kam porositë e mia.

759
01:00:15,362 --> 01:00:16,830
Porositë?

760
01:00:18,198 --> 01:00:20,075
Jeni thjesht një ndjekës tjetër?

761
01:00:22,619 --> 01:00:24,212
Është për të mirën më të madhe.

762
01:00:24,371 --> 01:00:25,418
Pse unë?

763
01:00:25,497 --> 01:00:29,627
Sepse... Sepse ti je një simbol.

764
01:00:30,210 --> 01:00:34,215
Tani kjo është e fortë.

765
01:00:39,177 --> 01:00:41,896
Ndjekje e dobët.

766
01:00:41,972 --> 01:00:44,020
Tani, ndize sërish kamerën.

767
01:00:44,641 --> 01:00:45,642
Pse?

768
01:00:51,606 --> 01:00:53,233
Vendos helmetën.

769
01:01:08,039 --> 01:01:10,167
Kjo është ajo që ndodh me rebelët.

770
01:01:20,093 --> 01:01:21,640
Ky është shoku juaj?

771
01:01:35,275 --> 01:01:37,949
Besoj se ishin 10 pikë.

772
01:01:38,195 --> 01:01:39,617
Dreqin e drejtë është!

773
01:01:58,173 --> 01:01:59,299
Dilni jashtë.

774
01:02:02,802 --> 01:02:06,102
Duket si "pa koment"
është fraza e sotme,

775
01:02:06,181 --> 01:02:08,309
ndërsa vrapuesit tanë kërkojnë të pushojnë dhe të rikuperohen

776
01:02:08,433 --> 01:02:11,562
nga një ditë tjetër e furishme konkurrimi.

777
01:02:12,938 --> 01:02:14,155
Çfarë do të më bësh?

778
01:02:14,231 --> 01:02:16,905
Uluni dhe heshtni!

779
01:02:17,400 --> 01:02:18,947
Nuk mund të më kthesh.

780
01:02:19,069 --> 01:02:21,037
Do të kishte qenë më mirë
për të më vrarë në rrugë.

781
01:02:21,279 --> 01:02:22,656
Ndoshta ke të drejtë.

782
01:02:22,822 --> 01:02:23,823
me vjen keq.

783
01:02:24,115 --> 01:02:25,913
Duhet të kisha marrë një shans për ty.

784
01:02:25,992 --> 01:02:28,916
Duhet të të kisha thënë drejt
që në fillim që isha Rezistencë.

785
01:02:28,995 --> 01:02:31,464
E dija që në momentin e parë që të pashë.

786
01:02:32,207 --> 01:02:35,086
Atëherë pse nuk më dorëzove?

787
01:02:35,168 --> 01:02:38,422
Sepse mendova se kjo mund të ishte interesante

788
01:02:38,505 --> 01:02:41,008
dhe une s'kam fare per politike.

789
01:02:41,091 --> 01:02:44,516
Sigurisht, sepse të gjithë ju kujdeseni
rreth është gara e ndyrë!

790
01:02:44,594 --> 01:02:47,768
Miliona njerëz të mbërthyer
në jetën e tyre të mjerë,

791
01:02:47,847 --> 01:02:50,316
por asnjë nga këto nuk ka rëndësi për sa kohë që ju fitoni!

792
01:02:50,392 --> 01:02:51,814
Zot, njerëzit të duan!

793
01:02:51,893 --> 01:02:54,021
Zoti e mallkoftë, populli të do!

794
01:02:54,104 --> 01:02:58,109
Ju keni një përgjegjësi,
do të të dëgjonin.

795
01:02:58,692 --> 01:03:02,117
Unë jam një shofer makinash garash,
Unë nuk mund të kontrolloj atë që njerëzit bëjnë!

796
01:03:02,195 --> 01:03:03,196
nuk dua.

797
01:03:03,280 --> 01:03:05,533
Atëherë çfarë dëshironi?

798
01:03:07,200 --> 01:03:09,669
Për të përzënë në perëndim të diellit.

799
01:03:09,744 --> 01:03:11,041
Për të dalë në krye.

800
01:03:11,162 --> 01:03:13,540
Unë jam shumë budalla.

801
01:03:13,623 --> 01:03:18,925
Për një moment atje mendova
ndoshta do të doja të kisha një kopilot.

802
01:03:21,548 --> 01:03:24,768
Ke humbur mjaft nga koha ime,
tani, largohu nga këtu!

803
01:03:24,843 --> 01:03:27,562
Unë kam punë për të bërë.

804
01:03:29,889 --> 01:03:35,111
Mos ma kthe shpinën,
ti i ndyrë bir kurve i vetëkënaqur!

805
01:03:37,897 --> 01:03:40,195
Po mundohem të të vras.

806
01:03:40,275 --> 01:03:44,951
Unë dhe ti e dimë
ju nuk keni atë që duhet.

807
01:03:52,579 --> 01:03:55,332
Duhet ta kisha tërhequr atë këmbëzën.

808
01:04:18,438 --> 01:04:19,439
Ditë e vështirë?

809
01:04:21,733 --> 01:04:24,703
Më falni, nuk e dija
ti ishe ketu. Unë do të shkoj.

810
01:04:24,778 --> 01:04:26,997
Unë jam jashtë orës, vajzë, nuk kafshoj.

811
01:04:29,366 --> 01:04:31,539
Çfarë nuk shkon?
Lufta me Frank të zhgënjeu?

812
01:04:31,618 --> 01:04:33,291
Unë mendoj se ai mund të më vrasë në gjumë.

813
01:04:33,787 --> 01:04:37,087
Kjo nuk është një mënyrë e keqe.

814
01:04:37,165 --> 01:04:38,382
Kam parë më keq.

815
01:04:38,458 --> 01:04:40,426
Na vjen keq për Chi.

816
01:04:40,502 --> 01:04:41,845
Ai ishte vërtet i tillë...

817
01:04:41,920 --> 01:04:43,388
Nënë e çmendur?

818
01:04:43,463 --> 01:04:44,464
Po.

819
01:04:45,548 --> 01:04:47,846
Është një gjë e tmerrshme, kjo Garë Vdekjeje.

820
01:04:48,259 --> 01:04:50,136
- E keqja.
- Ndoshta,

821
01:04:50,637 --> 01:04:53,106
por kjo nuk na bën domosdoshmërisht të këqij.

822
01:04:53,264 --> 01:04:55,813
Ose, për të parafrazuar fjalët e një njeriu të mençur,

823
01:04:55,975 --> 01:04:58,569
"E gjithë e keqja vjen nga një shkak i vetëm."

824
01:04:58,812 --> 01:04:59,813
Paratë?

825
01:05:00,313 --> 01:05:02,657
Pamundësia e njeriut për t'u ulur në një dhomë.

826
01:05:03,024 --> 01:05:04,025
Hmm. Po.

827
01:05:05,318 --> 01:05:06,285
Kush e tha këtë?

828
01:05:06,361 --> 01:05:07,658
Blaise Pascal.

829
01:05:09,280 --> 01:05:12,625
Nuk mendove se fola
geto jashtë kamerës, apo jo?

830
01:05:12,909 --> 01:05:15,583
Po, mendoj se bëra.

831
01:05:16,371 --> 01:05:19,500
Vajza, je e thjeshtë!

832
01:05:22,544 --> 01:05:24,797
Shiko, unë do t'ju tregoj një sekret të vogël.

833
01:05:24,921 --> 01:05:29,097
Babai im ishte karrigia
të një departamenti historie

834
01:05:29,175 --> 01:05:31,644
në një shkollë të vogël ata e quajnë Stanford.

835
01:05:31,886 --> 01:05:33,638
Për çfarë dreqin po e bën këtë?

836
01:05:34,264 --> 01:05:35,857
Më pëlqejnë paratë.

837
01:05:36,182 --> 01:05:39,402
Unë mendoj se edhe mua më pëlqen ironia.

838
01:05:40,103 --> 01:05:41,104
Kjo është çmenduri.

839
01:05:41,187 --> 01:05:43,235
Bota është e çmendur.

840
01:05:43,314 --> 01:05:45,316
Një person i arsyeshëm nuk ka një shans.

841
01:05:49,320 --> 01:05:52,039
I deshironi keto peca? Këto abs?

842
01:05:52,407 --> 01:05:55,411
Dëshironi të merrni shkëmb të fortë dhe plotësisht të kërcyer?

843
01:05:55,493 --> 01:05:56,745
Unë do t'ju çoj atje.

844
01:05:57,454 --> 01:05:59,957
Tani mund të hani atë që ha Jed.

845
01:06:01,749 --> 01:06:04,593
Mega ngarkesa juaj e proteinave.

846
01:06:04,669 --> 01:06:06,137
Shije si perfeksion.

847
01:06:11,509 --> 01:06:12,601
Unë jam një burrë!

848
01:06:14,053 --> 01:06:16,681
jam perfeksionuar.

849
01:06:16,764 --> 01:06:18,232
Unë jam një burrë!

850
01:06:18,308 --> 01:06:19,810
Unë jam perfekt.

851
01:06:19,893 --> 01:06:21,566
Koha për të shkëlqyer.

852
01:06:32,489 --> 01:06:34,457
Ky je ti i vertete.

853
01:06:35,325 --> 01:06:37,248
Jo!

854
01:06:55,303 --> 01:06:57,522
Frankenshtajn!

855
01:06:57,597 --> 01:07:01,067
Ti po mashtron, të betohem në Zot.

856
01:07:03,853 --> 01:07:06,697
Ende nuk më ka marrë poshtë!

857
01:07:10,735 --> 01:07:13,454
Unë nuk jam motër!

858
01:07:25,625 --> 01:07:27,377
Të pëlqen përafërt, djalë i madh?

859
01:07:49,816 --> 01:07:51,739
Unë kam lindur për të zëvendësuar ty!

860
01:08:02,829 --> 01:08:04,046
Më thuaj që jam e bukur!

861
01:08:20,930 --> 01:08:23,274
Doja të të vrisja rrugës,

862
01:08:25,852 --> 01:08:27,854
por kjo duhet të bëhet.

863
01:08:34,819 --> 01:08:36,537
Tani, kjo ishte seksi.

864
01:08:46,080 --> 01:08:47,377
si ja kaloni?

865
01:08:47,707 --> 01:08:49,209
Më është thyer krahu.

866
01:08:52,128 --> 01:08:55,223
Është ftohtë këtu. Dëshironi të ngjiteni në dhomë?

867
01:08:55,381 --> 01:08:57,930
Dhe prisni dikë
të përpiqesh të më vrasësh përsëri?

868
01:08:58,885 --> 01:09:00,762
Mendoj se jam më mirë në lëvizje.

869
01:09:01,929 --> 01:09:04,773
Nuk mund të largohem nga Rezistenca.

870
01:09:04,849 --> 01:09:06,647
Rezistenca është plot mut.

871
01:09:06,726 --> 01:09:09,479
Nuk e di si të kanë marrë
në radhë të parë.

872
01:09:09,562 --> 01:09:12,111
Kjo është... Në rregull,

873
01:09:12,190 --> 01:09:16,411
si mund ta vendos këtë në një mënyrë
që mund ta kuptoni?

874
01:09:17,570 --> 01:09:19,572
Kjo është raca ime.

875
01:09:19,989 --> 01:09:21,707
Kjo është vija ime e përfundimit.

876
01:09:21,783 --> 01:09:23,456
e kuptoj.

877
01:09:23,534 --> 01:09:26,253
Bota është e prishur.

878
01:09:26,412 --> 01:09:28,085
Mirë, pra, bashkohuni me ne.

879
01:09:28,164 --> 01:09:31,134
Jo, sepse njerëzit kanë pushuar së punuari,
njerëzit kanë pushuar së luftuari.

880
01:09:31,209 --> 01:09:33,337
Nuk ka se si të shkojë dikush
për të luftuar për njëri-tjetrin.

881
01:09:33,419 --> 01:09:35,922
Pra, ju gjithashtu mund të fshini pllakën e pastër,

882
01:09:36,589 --> 01:09:40,560
lëre planetin tek buburrecat
dhe macet.

883
01:09:41,511 --> 01:09:42,933
Unë kam ende besim.

884
01:09:43,012 --> 01:09:45,106
Tammy Terrorist ka besim.

885
01:09:45,598 --> 01:09:48,067
Mos e prish momentin, hajde.

886
01:09:50,395 --> 01:09:51,396
Çfarë është kjo?

887
01:09:52,188 --> 01:09:54,316
Tani jam vërtet në ekipin tuaj.

888
01:09:54,399 --> 01:09:57,653
Dhe nuk më pëlqejnë dembelët, kështu që shkoni në punë.

889
01:09:58,778 --> 01:10:00,325
Hej bukuroshe, vazhdo.

890
01:10:01,698 --> 01:10:05,123
Unë jam duke shkuar nga blu chip në lidhje junk këtu.

891
01:10:06,202 --> 01:10:09,877
Oh, ka qenë një ditë kaq stresuese, dua të them...

892
01:10:09,956 --> 01:10:14,803
Frankenstein, Rezistenca,
Unë kam kaq shumë njerëz për t'u tallur!

893
01:10:15,962 --> 01:10:19,136
- Oh!
- Po dreqin me këtë?

894
01:10:19,924 --> 01:10:24,555
O Zot, ti je bishë.

895
01:10:24,637 --> 01:10:27,641
Zot, si munden ato ëmbëlsira me fruta
ke besuar ndonjëherë se mund të të pushoj?

896
01:10:27,724 --> 01:10:29,817
- Sepse ata janë sylesh.
- Po.

897
01:10:29,892 --> 01:10:33,317
Dhe të gjithë po punojnë për z. Kryetar tani.

898
01:10:33,980 --> 01:10:35,857
Oh, mund ta thuash përsëri këtë, mama.

899
01:10:35,940 --> 01:10:40,320
Dhe ju prisni deri nesër.
Frankenshtajni dhe Rezistenca shkatërruan...

900
01:10:40,403 --> 01:10:44,624
Në spektakolarin më të madh VR

901
01:10:44,699 --> 01:10:47,623
që në agim të kohës!

902
01:10:47,702 --> 01:10:48,999
- Zot!
- Bebe.

903
01:10:49,078 --> 01:10:50,250
A jam i eksituar.

904
01:10:53,332 --> 01:10:56,211
Një ditë e madhe! Një ditë vërtet e madhe!

905
01:10:56,294 --> 01:10:58,922
Ndoshta dita më e madhe e gjithë jetës suaj!

906
01:10:59,005 --> 01:11:01,474
Dita e tretë nga më dramatiket, më...

907
01:11:03,384 --> 01:11:04,931
Oh, kjo vetëm brenda.

908
01:11:05,011 --> 01:11:08,561
Për shkak të aktivitetit të rezistencës,
rregullat e garës kanë ndryshuar!

909
01:11:08,639 --> 01:11:12,769
Të gjithë shoferët duhet të qëndrojnë në rrugë të miratuara
për të marrë mbrojtjen e qeverisë.

910
01:11:12,852 --> 01:11:14,195
Nëse ata enden nga autostrada,

911
01:11:14,270 --> 01:11:17,114
korporatat nuk munden
garantojnë sigurinë e tyre.

912
01:11:17,190 --> 01:11:19,693
O-M-Triple-G. Kjo është diçka e lezetshme!

913
01:11:20,860 --> 01:11:25,206
Unë jam këtu me të dashurin tim, Jed Perfectus.

914
01:11:25,907 --> 01:11:28,376
- Si ndihesh sot?
- E shkëlqyeshme.

915
01:11:28,493 --> 01:11:29,585
Dhe i thyer.

916
01:11:31,412 --> 01:11:32,504
Çfarë është kjo?

917
01:11:32,580 --> 01:11:36,676
Ajo quhet letër. Shikojeni më vonë.

918
01:11:36,751 --> 01:11:38,628
Thjesht doja ta dinit
që e vlerësoj vërtet

919
01:11:38,711 --> 01:11:42,632
duke ju të dy si konkurrencën time
dhe ju uroj të dyve më të mirat.

920
01:11:42,715 --> 01:11:45,093
Faleminderit, Minerva, të uroj edhe ty më të mirat.

921
01:11:47,094 --> 01:11:48,437
Drejtoni mirë.

922
01:11:48,513 --> 01:11:49,514
I ftohtë.

923
01:12:41,357 --> 01:12:43,530
Sistemet dështojnë.

924
01:12:43,609 --> 01:12:45,862
Duke iu afruar dritës së bardhë.

925
01:12:46,028 --> 01:12:48,076
Frika!

926
01:12:48,281 --> 01:12:52,457
Nisja e protokollit të listës së kovave.

927
01:12:56,956 --> 01:12:58,378
Je mire?

928
01:13:02,086 --> 01:13:06,216
Ti e di që jemi në mes të askundit
dhe ne jemi prapa në pikë.

929
01:13:06,299 --> 01:13:08,017
E vetmja gjë që mund të bëjmë është ta mposhtim Jedin me kalimin e kohës.

930
01:13:08,092 --> 01:13:09,264
A mund ta bëjmë këtë?

931
01:13:09,343 --> 01:13:12,813
Është mundësia jonë e vetme, nuk ka
një këmbësor brenda 100 milje nga këtu.

932
01:13:15,182 --> 01:13:16,354
Çfarë dreqin po bëjnë?

933
01:13:16,475 --> 01:13:17,647
Ata janë tifozë.

934
01:13:18,811 --> 01:13:20,484
Largohu nga rruga!

935
01:13:26,944 --> 01:13:28,491
Supozohet të jetë një konkurs!

936
01:13:29,947 --> 01:13:31,494
Ata thjesht po përpiqen të ndihmojnë.

937
01:13:32,325 --> 01:13:34,202
Epo, ndoshta ata duhet të ndihmojnë veten.

938
01:13:35,786 --> 01:13:37,663
Çfarë do të thotë kjo?

939
01:13:37,914 --> 01:13:42,590
Çfarë ishte... Në rregull.

940
01:13:55,848 --> 01:13:57,225
Bushtër e çmendur nuk do të heqë dorë!

941
01:13:57,308 --> 01:13:59,402
A nuk është kështu, Chi Wapp?

942
01:14:01,896 --> 01:14:04,240
Dreq këtë!

943
01:14:16,869 --> 01:14:18,871
Nuk do ta fitoj gjithsesi këtë garë.

944
01:14:20,164 --> 01:14:22,883
Dhe thashë se duhet ta shikoj këtë gjë.

945
01:14:24,377 --> 01:14:26,926
Unë gjithashtu mund t'i jap një mësim këtij idioti.

946
01:14:27,004 --> 01:14:28,597
Pikërisht këtu, fëmijë.

947
01:14:28,756 --> 01:14:31,555
Cili zot do të të shpëtojë gomarin tani, kurvë?

948
01:14:33,552 --> 01:14:37,432
Është koha për të takuar krijuesin tonë,
Grogg! Le të shkojmë!

949
01:14:48,693 --> 01:14:50,161
Mosbesimtar!

950
01:14:50,236 --> 01:14:51,453
Ajo që...

951
01:14:53,739 --> 01:14:56,618
Do të vdisni!

952
01:14:56,784 --> 01:14:58,411
Geez, Louise.

953
01:14:59,912 --> 01:15:01,914
Ndërrimi. Ndërrimi!

954
01:15:05,668 --> 01:15:08,638
Thith atë! Thith atë!

955
01:15:09,046 --> 01:15:10,389
Ju do të duhet të përmirësoheni në këtë.

956
01:15:13,926 --> 01:15:16,099
- Mirë.
- E mora këtë.

957
01:15:21,726 --> 01:15:22,943
- Çfarë ishte kjo?
- Ti je!

958
01:15:23,019 --> 01:15:24,271
- Çfarë?
- Çfarë?

959
01:15:24,395 --> 01:15:25,442
Çfarë po bën?

960
01:15:25,563 --> 01:15:28,783
Ndaloni me bla-bla-bla të
fytyra jote budallaqe dhe më beso!

961
01:15:28,858 --> 01:15:31,236
Por Rezistenca,
kjo nuk është një rrugë e mbrojtur.

962
01:15:31,318 --> 01:15:32,319
Besoni!

963
01:15:32,570 --> 01:15:35,323
A është kjo për atë shfaqje të Céline Dion?

964
01:15:35,614 --> 01:15:38,538
Ajo është si 200 vjeç.

965
01:15:40,161 --> 01:15:42,914
Unë jam në një nivel krejt tjetër!

966
01:15:43,664 --> 01:15:47,339
Unë kam qasje në ide
nuk mund ta kuptosh.

967
01:15:55,593 --> 01:15:57,971
Të kam marrë bythën tani, fëmijë!

968
01:15:59,388 --> 01:16:05,020
Ky është i gjithë faji juaj!

969
01:16:09,774 --> 01:16:10,775
Oh, dreq!

970
01:16:12,318 --> 01:16:13,319
Jo!

971
01:16:34,840 --> 01:16:35,841
Oh, dreq.

972
01:16:40,888 --> 01:16:44,188
Nënë bythë e lirë,

973
01:16:44,934 --> 01:16:46,277
gomari terrorist...

974
01:16:47,895 --> 01:16:51,525
Të vrasësh gomarin e popullit tënd, dreq.

975
01:16:51,941 --> 01:16:53,033
nuk me pelqen.

976
01:16:53,109 --> 01:16:54,326
Po, e di, në rregull.

977
01:16:54,401 --> 01:16:59,156
Epo, ju nuk e meritoni atë,
por nga St. James Dean,

978
01:16:59,240 --> 01:17:03,791
drita e Ziggy Stardust
dhe errësira e Barkut të Shenjtë,

979
01:17:03,869 --> 01:17:08,670
ju keni një shans të fundit për t'u penduar
njolla jote agnostike para teje...

980
01:17:10,459 --> 01:17:12,803
Sapo shikova fytyrën tënde!

981
01:17:14,255 --> 01:17:16,223
u përpoqa.

982
01:17:16,882 --> 01:17:18,225
Unë mendoj se urinova pak!

983
01:17:18,300 --> 01:17:19,927
Unë shoh Zotin.

984
01:17:20,010 --> 01:17:21,057
Çfarë?

985
01:17:21,178 --> 01:17:22,350
Unë shoh Zotin.

986
01:17:25,391 --> 01:17:27,564
Dhe ajo është e zezë si dreqin!

987
01:17:34,275 --> 01:17:35,276
Epo...

988
01:17:41,657 --> 01:17:43,876
Jo i drejtë, jo i drejtë.

989
01:17:45,786 --> 01:17:47,788
e di.

990
01:17:48,080 --> 01:17:50,003
Shumë keq.

991
01:17:58,048 --> 01:18:01,427
Askush nuk e kalon atë vijë të finishit. Askush!

992
01:18:01,927 --> 01:18:03,019
Po Annie, zonjë?

993
01:18:03,095 --> 01:18:04,563
Ajo ka dështuar në misionin e saj.

994
01:18:04,638 --> 01:18:07,312
Nëse ajo vdes tani,
le të jetë martire e kauzës.

995
01:18:07,391 --> 01:18:09,439
- Liri!
- Liri!

996
01:18:09,518 --> 01:18:10,610
Barazi!

997
01:18:10,769 --> 01:18:11,816
Barazi!

998
01:18:11,896 --> 01:18:14,274
Brutalitet!

999
01:18:14,356 --> 01:18:15,733
Po!

1000
01:18:19,653 --> 01:18:20,870
Është shumë e lehtë.

1001
01:18:44,720 --> 01:18:46,347
Epo, duket se kemi arritur në orën e pikut.

1002
01:18:46,430 --> 01:18:49,024
nuk e kuptoj,
qëndruam në të gjitha rrugët e miratuara.

1003
01:18:49,099 --> 01:18:50,351
Ku është gjithë siguria e korporatës?

1004
01:18:50,476 --> 01:18:51,648
Është e gjitha një organizim.

1005
01:18:54,688 --> 01:18:55,905
Jo, hajde!

1006
01:18:55,981 --> 01:18:57,233
Më kanë prerë ushqimin.

1007
01:18:57,316 --> 01:18:58,659
kujt i intereson?

1008
01:18:58,734 --> 01:18:59,986
Epo, në fakt, më intereson.

1009
01:19:00,069 --> 01:19:01,787
Gara e Vdekjes është fëmija im.

1010
01:19:01,862 --> 01:19:02,988
Pra, e bëtë këtë?

1011
01:19:03,072 --> 01:19:07,452
Epo, duh! Çfarë mund të them plak,
vendi ka nevojë për një hero të ri.

1012
01:19:07,534 --> 01:19:10,663
Sinqerisht, Frankie,
je bërë pak bajat.

1013
01:19:10,746 --> 01:19:13,875
Pra, më bëj një nder,
vdisni me stil për shikuesit e shtëpisë.

1014
01:19:13,958 --> 01:19:19,340
Dhe nga rruga, vetëm për rekord,
flokët e mi, mendoj se janë shumë të bukur.

1015
01:19:19,421 --> 01:19:20,422
Ciao.

1016
01:19:25,177 --> 01:19:26,599
Nuk është vonë, mund të heqësh dorë.

1017
01:19:26,679 --> 01:19:28,056
Gjithmonë mund të thuash që të kam rrëmbyer.

1018
01:19:28,264 --> 01:19:29,641
Këtë po e shoh deri në fund.

1019
01:19:30,849 --> 01:19:32,021
Oh, dreqin!

1020
01:19:38,565 --> 01:19:39,908
Ua!

1021
01:19:42,695 --> 01:19:43,696
Merrni ato!

1022
01:19:46,407 --> 01:19:47,909
a jeni gati?

1023
01:19:47,992 --> 01:19:49,460
Le t'i shënojmë këta të ndyrë.

1024
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Ndërrimi.

1025
01:20:24,403 --> 01:20:26,076
Ndiqni atë!

1026
01:20:42,171 --> 01:20:44,048
Mendoj se ishte Carlos!

1027
01:20:44,131 --> 01:20:45,428
Oh, më pëlqeu disi Carlos.

1028
01:20:55,934 --> 01:20:58,938
Annie Sullivan, kurvë e vogël tradhtare!

1029
01:20:59,104 --> 01:21:00,947
Shiko kush po flet, kurvë!

1030
01:21:11,367 --> 01:21:12,368
Mut, mut, mut!

1031
01:21:12,451 --> 01:21:13,953
Tani ky është një veprim vetëvrasës!

1032
01:21:15,287 --> 01:21:16,288
Topa.

1033
01:21:19,249 --> 01:21:20,967
Oh, dreq!

1034
01:21:34,640 --> 01:21:36,233
Epo, kjo është ajo, njerëz.

1035
01:21:36,308 --> 01:21:39,357
Sot po bëjmë histori

1036
01:21:39,436 --> 01:21:43,737
pasi Jed Perfectus është disa milje
nga fundi!

1037
01:21:44,274 --> 01:21:46,777
Disa do të thonë se Jed pati një pushim me fat

1038
01:21:46,860 --> 01:21:48,862
kur rivali i tij kryesor u sulmua nga një ushtri

1039
01:21:48,987 --> 01:21:50,989
të revolucionarëve gjakatarë.

1040
01:21:51,073 --> 01:21:53,075
Epo, unë them cica të vështira.

1041
01:21:53,158 --> 01:21:55,411
Është jashtë me të vjetrën dhe me të renë,

1042
01:21:55,494 --> 01:21:58,498
ndërsa Amerika mirëpret më të rejat e saj,

1043
01:21:58,622 --> 01:22:01,592
dhe më pak gjasa për të lindur, kampion!

1044
01:22:02,000 --> 01:22:05,095
Unë do të fitoj! Jezusi i Shenjtë.

1045
01:22:05,212 --> 01:22:07,089
A do ta shikosh këtë, Evë!

1046
01:22:07,172 --> 01:22:08,924
Do t'i shënosh ato?

1047
01:22:09,007 --> 01:22:11,556
Mbylle gojën! Më lër ta shijoj këtë!

1048
01:22:11,635 --> 01:22:16,232
Nuk e di, Jed, mund të jetë
një rast tjetër festimi i parakohshëm.

1049
01:22:16,515 --> 01:22:18,938
Jo, jo, jo, jo, jo!

1050
01:22:19,017 --> 01:22:22,442
Frankenshtajni është i dënuar!
Unë e di këtë për një fakt!

1051
01:22:26,692 --> 01:22:27,944
Çfarë po bën?

1052
01:22:28,026 --> 01:22:32,202
Asnjëri prej nesh nuk e di se çfarë është
duke pritur mbi atë vijë përfundimtare.

1053
01:22:32,281 --> 01:22:36,536
Epo, është padyshim një vdekje e dhunshme,
por ne nuk po ndalemi tani.

1054
01:22:36,702 --> 01:22:42,459
Kjo garë është e rregulluar
dhe kështu ishte Rezistenca juaj.

1055
01:22:42,541 --> 01:22:44,635
Nuk dua të të shoh të lëndohesh, Eni.

1056
01:22:44,710 --> 01:22:46,383
Pra, ju mendoni se ne mund të largohemi?

1057
01:22:46,462 --> 01:22:50,307
Ka një ishull jashtë bregut
që është bërë nga mbeturina,

1058
01:22:50,382 --> 01:22:52,134
quhet Garbantis.

1059
01:22:52,217 --> 01:22:53,639
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1060
01:22:53,719 --> 01:22:55,642
Mund të më jepni një arsye pse jo?

1061
01:22:59,057 --> 01:23:01,685
Sepse nuk mund ta imagjinoj shpenzimin
pjesën tjetër të jetës sime

1062
01:23:01,768 --> 01:23:05,568
me një njeri që mbaroi
i dyti pas Jed Perfectus.

1063
01:23:10,027 --> 01:23:13,952
Dhe përveç kësaj, fituesi
takohet me Kryetarin.

1064
01:23:14,031 --> 01:23:17,126
Oh! Po, o Zot, kjo është e neveritshme.

1065
01:23:17,576 --> 01:23:20,750
Ju jeni njerëz të tmerrshëm, të tmerrshëm, njerëz të tmerrshëm të shëmtuar.

1066
01:23:22,956 --> 01:23:24,299
Oh, çfarë mut!

1067
01:23:24,458 --> 01:23:28,178
Moly e shenjtë, mack-a-roly, adhurues të racës! Mund të jetë?

1068
01:23:28,253 --> 01:23:31,257
Një tjetër shërim i mrekullueshëm për Frankenstein?

1069
01:23:33,091 --> 01:23:34,684
Pse nuk do të vdesësh?

1070
01:23:34,927 --> 01:23:36,349
Merr timonin!

1071
01:23:43,352 --> 01:23:44,649
Këtu është Johnny!

1072
01:23:46,772 --> 01:23:48,194
Çfarë nuk shkon me ju?

1073
01:23:52,778 --> 01:23:55,497
Eva! Ju jeni një shofer i tmerrshëm!

1074
01:24:12,756 --> 01:24:13,848
Pritni!

1075
01:24:14,299 --> 01:24:16,017
Lëvizni! Lëvizni!

1076
01:24:23,559 --> 01:24:26,438
Unë jam Perfectus!

1077
01:24:26,937 --> 01:24:30,282
Unë jam perfeksioni!

1078
01:24:31,066 --> 01:24:32,409
Jo me të vërtetë.

1079
01:24:33,110 --> 01:24:35,784
A nuk është nisur drejt studios?

1080
01:24:35,988 --> 01:24:40,038
Epo, duket si 60 pikë
për Jed dhe ne po nënshkruajmë.

1081
01:24:57,718 --> 01:24:59,891
Jeni i sigurt që e dëshironi këtë revolucion?

1082
01:25:01,138 --> 01:25:02,560
Unë thjesht dua të fitoj.

1083
01:25:02,639 --> 01:25:05,233
Ju jeni kaq i vdekur.

1084
01:25:10,022 --> 01:25:11,820
E vërteta është,

1085
01:25:11,898 --> 01:25:17,371
Kam humbur gjurmët e rezultatit tim,
koha ime, pozicioni im.

1086
01:25:17,446 --> 01:25:20,245
Ndoshta Jed po fiton garën,
edhe pse ka vdekur.

1087
01:25:21,158 --> 01:25:23,536
Tani, ne mund të vrapojmë
ata njerëz atje,

1088
01:25:23,619 --> 01:25:25,292
do të ishte 50 pikë.

1089
01:25:25,370 --> 01:25:27,623
Apo si thua për ata njerëz atje?

1090
01:25:27,706 --> 01:25:29,629
Do të ishin 50 pikë të tjera.

1091
01:25:29,708 --> 01:25:35,306
Po ai njeri atje?

1092
01:25:36,465 --> 01:25:41,346
Ai duhet të ketë vlerë të paktën 1000 pikë.

1093
01:25:42,888 --> 01:25:45,311
1000 pikë.

1094
01:25:45,390 --> 01:25:46,437
Dëshiron ta bësh?

1095
01:25:47,726 --> 01:25:49,774
Dëshironi të ndjeni fuqinë?

1096
01:25:49,853 --> 01:25:51,821
po.

1097
01:25:51,897 --> 01:25:52,989
Po, do ta bëja.

1098
01:25:53,065 --> 01:25:55,363
Hajde, le ta provojmë.

1099
01:25:55,817 --> 01:25:57,160
1000 pikë!

1100
01:25:57,444 --> 01:26:00,038
1000 pikë, 1000 pikë.

1101
01:26:00,155 --> 01:26:02,328
1000 pikë, 1000 pikë.

1102
01:26:02,407 --> 01:26:06,332
1000 pikë, 1000 pikë, 1000 pikë.

1103
01:26:07,412 --> 01:26:08,584
1000 pikë?

1104
01:26:09,748 --> 01:26:10,920
Kam parë mjaftueshëm.

1105
01:26:13,001 --> 01:26:17,848
1000 pikë, 1000 pikë, 1000 pikë.

1106
01:26:17,923 --> 01:26:19,641
1000 pikë, 1000 pikë.

1107
01:26:19,716 --> 01:26:20,808
1000 pikë.

1108
01:26:22,260 --> 01:26:23,432
Mjaft!

1109
01:26:23,512 --> 01:26:24,980
1000 pikë! 1000 pikë!

1110
01:26:26,515 --> 01:26:30,395
Për çfarë po flisni?
Mbylle gojën! Unë jam Kryetar!

1111
01:26:30,477 --> 01:26:33,481
1000 pikë,

1112
01:26:33,563 --> 01:26:35,361
- 1000 pikë, 1000 pikë.
- Hë?

1113
01:26:35,440 --> 01:26:38,660
1000 pikë, 1000 pikë, 1000 pikë.

1114
01:26:43,657 --> 01:26:45,125
Nënë e dredhur!

1115
01:26:48,036 --> 01:26:51,006
Unë jam sundimtari i frikshëm i universit!

1116
01:26:56,586 --> 01:26:58,179
Unë dua më shumë.

1117
01:26:58,338 --> 01:27:00,306
Ju nuk keni nevojë për Kryetarin,

1118
01:27:00,382 --> 01:27:03,431
ju nuk keni nevojë për Frankenstein,

1119
01:27:03,510 --> 01:27:05,262
ju keni fuqinë!

1120
01:27:05,345 --> 01:27:09,020
Bëni realitetin e racës suaj!

1121
01:27:10,392 --> 01:27:11,689
Tani, ngrihu!

1122
01:27:11,768 --> 01:27:15,693
Fikni ato kufje
dhe futuni në ato makina.

1123
01:27:17,774 --> 01:27:19,321
Dhe mund të fitojë shoferi më i mirë.

1124
01:27:56,855 --> 01:27:59,699
Ju djema jeni të gjithë dolli!

1125
01:28:31,056 --> 01:28:33,229
Epo, është një fillim.

1126
01:28:34,518 --> 01:28:36,691
Ose fundi i qytetërimit siç e njohim ne.

1127
01:28:36,895 --> 01:28:38,738
Ata do ta zgjidhin atë.

1128
01:28:40,232 --> 01:28:42,576
Pra, çfarë ndodh me ne?

1129
01:28:45,654 --> 01:28:48,783
- Epo, dikush duhet të ripopullohet.
- Hmm...